し続ける

「し続ける」の英語

「し続ける」は英語で keep doing と言います。会話ではこれが最も使いやすく、continue to はやや硬めです。go on doing は継続を強調し、persist in は困難の中で続ける場合に使います。

「し続ける」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

keep をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

Please keep your desk clean.

机をきれいに保ってください。

コアイメージ

何かを手や心でつかんで、同じ状態や場所のままにする

関連語

使い方

類義語との違い

keep: ~を保つ、同じ状態にする
hold: つかんで持ち続ける、保管する
stay: (自動詞)その状態のままでいる
save: 失わないようにとっておく、保存する

英英

To continue to have, hold, or cause something to remain in a specified state, place, or condition.

語源

keepは、古い英語の cēpan(つかむ・大事にする)から来て、何かをしっかり持ち続ける意味が残り、現代では「~を保つ」を表す

コラム

  • keepは「〜を保つ」の意味で、体温や状態を保つkeep warmや約束を守るkeep a promiseのように物や状態を続ける基本動詞

keep doing

kiːp dúːiŋ

意味

keep doingのイラスト

例文

He keeps studying English every day.

彼は毎日英語の勉強をし続けています。

コアイメージ

動作や状態を途中でやめずにそのまま続けている状態

関連語

類義語との違い

keep doing: ずっと~し続ける(動作や状態が継続)
continue: やめずに続ける。書き言葉で使いやすい
keep on: 口語的で、同じ行動をずっと続ける言い方
go on: 行動や話が続くこと。次に進む意味もある

英英

To continue doing something without stopping or changing.

語源

keep doingは、keep=維持する、doing=行っていること。維持する対象が動作になることで、行為をそのまま維持する=〜し続ける

コラム

  • 動詞のing形を用いて習慣や進行中の行為を表し、三人称単数の主語ではkeepにsが付く点が形に関わる小さな注意点となる。

continue to

kəntínjuː-túː

意味

continue toのイラスト

例文

They continue to study English every day.

彼らは毎日英語を勉強し続ける。

コアイメージ

動作や状態が途中で止まらず、そのまま続いていくイメージ。

関連語

類義語との違い

continue to: ~し続ける(同じ動作や状態を続ける)
keep (doing): 同じ動作や状態をずっと続ける
go on (doing): 続けて行う、次へ進む感じの継続

英英

To keep doing something without stopping or changing.

語源

continue toは、continue=続ける、to=不定詞を作る語で、continueの後にto+動詞を置くことで『〜し続ける』という意味になる

コラム

  • 英会話では keep doing のほうが口語的でよく使われ、continue to は書き言葉やかたい場面で選ばれることが多い。

go on doing

gou ɑn dúːiŋ

意味

go on doingのイラスト

例文

After a short rest, he went on running for another mile.

短い休憩の後、彼はさらに1マイル走り続けた。

コアイメージ

切れ目なく流れる川のように、一つの動作が時間の中でそのまま続く像。

類義語との違い

go on doing: 同じ動作や状態をそのまま続ける
keep doing: 継続して何かをし続ける、日常でよく使う
continue doing: 中断せず続ける、書き言葉で用いられやすい

英英

To continue doing something without stopping.

語源

go on doingは、go=進む・続ける、on=状態にとどまる、doing=~することを合わせ、進んだままその行為の状態にとどまる意で「~し続ける」

コラム

  • go on doingは「〜し続ける」を表す継続表現で、go on to doは「次に〜する」の意味でありtoの有無で意味を区別する。

例文

He persisted in his opinion despite the evidence.

彼は証拠にもかかわらず自分の意見に固執した。

コアイメージ

強い風に逆らって一歩一歩進み続ける様子

関連語

類義語との違い

persist in: 困難や妨げがあっても辛抱して続ける
continue: 中断せず続けることを示し、困難を越える意味は含まれない

英英

To continue doing something despite difficulties or challenges, showing determination and not giving up.

語源

persist inは、persist=粘り強く続ける、in=内にとどまる、を組み合わせた形。粘りとその場に居続ける性質が合わさり、辛抱してやり続ける意味になる

コラム

  • ビジネス文書では進捗や努力の継続を示す表現として使われ、persist in seekingやpersist in tryingといった形で現れることが多い

「し続ける」のレベル別の例文

「し続ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I keep to study English.

    ○ I keep studying English.

    keepの後ろで「し続ける」と言う場合は動詞のing形を使います。

  • × She went on to complaining about the noise.

    ○ She went on complaining about the noise.

    同じ動作を続ける「go on doing」では、go onの後ろに動詞のing形を置きます。

「し続ける」の英語についてよくある質問

Q. 「し続ける」を英語で一言で言うと?
会話で最も使いやすいのは keep doing です。例えば「働き続ける」は keep working と言います。
Q. keep doing と continue to の違いは?
どちらも「し続ける」ですが、keep doing は会話で自然で、continue to は文章や改まった場面でよく使われます。
Q. 「し続ける」のビジネスでの言い方は?
業務や取り組みの継続には continue to が一般的です。困難があっても努力を続けることを強調するなら persist in も使えます。
Q. keepの後ろにto不定詞(to do)は使えますか?
使えません。「〜し続ける」と言う場合、keepの後ろには必ず動名詞(-ing)を置きます。keep to do は文法的な誤りです。例えば「歩き続ける」は keep walking が正しく、keep to walk とは言えません。なお、同じく「し続ける」を意味する continue の場合は、continue to walk と continue walking のどちらも使えます。
Q. keep doing と keep on doing の違いは何ですか?
基本的な意味は同じですが、keep on doing は「障害や妨げがあっても粘り強く続ける」というニュアンスが強まります。前置詞 on が持つ前進や連続のイメージが加わるためです。例えば He kept on studying despite being tired.(彼は疲れていたにもかかわらず勉強し続けた)のように、困難に屈せずしつこく続ける場面で好まれます。
Q. continue to do と continue doing に違いはありますか?
意味やニュアンスに大きな違いはなく、どちらを使っても自然です。公の文書や改まった会話でも両方が同じように用いられます。例えば「雨が降り続けた」は The rain continued to fall. と The rain continued falling. のどちらで表現しても差し支えありません。文脈によって使い分ける必要はほとんどありません。
Q. 「雨が降り続ける」は英語で何と言いますか?
日常会話では It keeps raining. と言うのが最も一般的です。少し改まった場面では It continues to rain. もよく使われます。また、「朝からずっと降り続いている」のように一定期間の継続を強調したいときは、It has been raining all day.(一日中雨が降り続いている)のように現在完了進行形を使うと自然に伝わります。
Q. 「その調子で続けて」と相手を応援するときの英語は?
Keep it up! や Keep going! と言うのが定番です。Keep it up! は「今の良い調子をそのまま維持し続けて」という意味で、努力している相手を褒めて励ます際によく使われます。Keep going! は「諦めずにそのまま前進し続けて」と背中を押す声かけです。どちらも日常会話でそのまま使える便利なフレーズです。
Q. keepの後ろに形容詞を置く場合とingを置く場合の違いは?
後ろに続く語によって「状態の維持」か「動作の継続」かが分かれます。keep に形容詞を続けると「〜な状態を保つ」という意味になり、keep calm(落ち着いた状態でいる)などが代表例です。一方、keep に動名詞(-ing)を続けると「〜し続ける」という動作自体の継続を表し、keep trying(挑戦し続ける)のように使います。

「し続ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「し続ける」の英語が載っている単語帳

1 / 1