〜は既に〜しているので、再度〜する必要がある

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事のやり直しや二度手間について、理由と自分の次の作業を一緒に伝える時に使います。責任を強く追及する表現ではありませんが、同じ作業を繰り返す残念さや面倒さがにじむことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ has already ~, so I have to ~ again.

  〜はすでに〜しているので、また〜しなければならない。

  元の文より義務感が強く、避けにくい二度手間を示す。

• ~ has already been ~, so I need to redo ~.

  〜はすでに〜されているので、〜をやり直す必要がある。

  受動態を使い、すでに行われた作業をやり直すことを明確に伝える。

• Since ~ has already ~, I need to ~ again.

  〜はすでに〜しているので、もう一度〜する必要がある。

  理由を先に置く、やや説明的な言い方。

• ~ has already ~, which means I'll need to ~ again.

  〜はすでに〜しており、そのためもう一度〜する必要がある。

  その事実から必要になる作業を、結果として客観的に示す。

• Because the original ~ was already submitted, I'll have to fill out a new one.

  元の〜はすでに提出されているので、新しいものに記入しなければならない。

  元の書類を提出済みで、新しい書類を記入する必要がある場面に使う。

こう返す

• Understood. I'll take care of it.

  わかりました。私が対応します。

• Can we avoid doing it twice?

  2回やるのを避けることはできますか？

• What exactly needs to be redone?

  具体的に何をやり直す必要がありますか？

よくある間違い

• ✕ The file has already sent.

  ○ The file has already been sent.

  ファイルが送られたという受け身には、has already been sent のように been が必要です。

• ✕ I need doing it again.

  ○ I need to do it again.

  need の後ろで「〜する必要がある」と言う場合は、通常 to不定詞を使います。

• ✕ I need to do again the test.

  ○ I need to do the test again.

  この意味の again は、通常、目的語の後ろに置きます。

よくある質問

~ has already ~, so I need to ~ again. はどんな時に使う？

すでに完了した作業や出来事を理由に、自分が同じ作業をもう一度する必要があると説明する時に使います。仕事の修正や再提出など、二度手間を伝える場面で一般的です。

~ has already ~, so I need to ~ again. は失礼？

失礼な表現ではなく、通常の説明に使えます。ただし、相手の作業を責めるような口調にすると不満が強く聞こえるため、声の調子には注意が必要です。