仕様

例文

コアイメージ

項目ごとに分けて示すことで、全体の詳細を表す

英英

Individual pieces of information, often listed or itemized, that together give a clear account of something.

語源

detailsは、英語でdetailの複数形として用いられ、古フランス語のdetailが「切り分けた小片」を意味したことから、小さな項目や内訳を指す語として発展した。

コラム

• 英語ではgive detailsやdetails of/aboutの形で使われることが多く、仕様や内訳を箇条で示す場面で用いられる

例文

コアイメージ

製品や人物の性能や条件を簡潔に示す略称

英英

An informal shorthand for specifications that describes measurable characteristics or qualifications of a product or a person.

語源

specは、specificationの略で、英語圏で口語的にspecsやspecと呼ばれ、製品性能や人物の能力を短く示す表現として広まった

コラム

• 日本語のスペックは機器の性能だけでなく経歴や能力を表す語として日常語化している

例文

コアイメージ

仕様として、製品や作業で守るべき詳細な要求や条件を文書で示すこと

英英

A detailed written description of the requirements, features, and constraints that a product, system, or process must meet.

語源

specificationは、ラテン語のspecificare（特定にする）に由来し、具体的な要求や条件を明記した文書を指す語として発展した。

コラム

• 仕様は製品や工程の詳細な要求を示す用語で、書面化されたものは仕様書と呼ばれ実際の手順書やマニュアルとは役割が異なる

例文

コアイメージ

設計や製品で従うべき詳細な条件やパラメータを示す語で、仕様として何をするかや性能を定める

英英

Specifically, "specs" are the documented or agreed details that state requirements, parameters, materials, dimensions, functions, and performance used to guide design or production.

語源

specsは、specificationの短縮形で、specificationは動詞specify（明確に示す）に由来し、さらに語根はラテン語specere（見る）に遡るため『明確に示された基準』という意味から発展した。

コラム

• 英語のspecsは設計や製品の具体的な条件として使われ、仕様書や要件と同じ文脈で参照されることが多く、設計確定前にspecsを確認する表現が一般的に使われる