Are ~ on order?

使う場面とニュアンス

ビジネス

社内で、部品や備品などがすでに発注され、納品待ちの状態かを事務的に確認するときに使います。相手を責める響きは比較的弱く、購買担当者や同僚への確認に向いたビジネス表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Have the safety helmets been ordered?

  安全ヘルメットは発注されましたか？

  発注完了をより直接的に確認する表現

• Are the new monitors already on order?

  新しいモニターはもう発注済みですか？

  すでに手配済みかを強調する言い方

• Do we have the replacement valves on order?

  交換用バルブは発注してありますか？

  自社で発注手配をしているかを確認する表現

• Has the order for the labels been placed?

  ラベルの注文手続きは済みましたか？

  注文手続きの完了に焦点を置く表現

• Are we still waiting for the calibration kit?

  校正キットはまだ納品待ちですか？

  発注済みかではなく、納品を待っている状態かに焦点を置く表現

こう返す

• Yes, they're already on order.

  はい、すでに発注済みです。

• No, not yet. I'll handle it this afternoon.

  いいえ、まだです。今日の午後に対応します。

• Which items are you asking about?

  どの品目について聞いていますか？

よくある間違い

• ✕ Are the filters in order?

  ○ Are the filters on order?

  in orderは「整っている」「正常である」などを表し、発注済みという意味にはなりません。

• ✕ Is the parts on order?

  ○ Are the parts on order?

  partsは複数形なので、be動詞はAreを使います。

よくある質問

Are ~ on order? はどんな時に使う？

部品や備品などが発注済みで、まだ納品されていない状態かを確認するときに使います。仕事での在庫確認や購買状況の確認に向いた表現です。

Are ~ on order? は失礼？

失礼な表現ではなく、事務的で簡潔な確認表現です。取引先に使う場合は、Could you confirm whether ...? のようにすると、より丁寧に尋ねられます。