義務感
「義務感」の英語
「義務感」は英語で sense of duty と言います。dutifulness は義務を果たす態度を表すやや硬い名詞で、sense of duty は日常・仕事の両方で使いやすい表現です。
「義務感」の英語の使い分け
義務や責任に従って行動しようとする気持ちを表す、使いやすい表現です。
She acted from a sense of duty.
義務を果たそうとする態度や性質を表す、やや硬い名詞です。
His dutifulness was evident in the way he cared for his parents.
ゲームで覚える・約 1 分
dutifulness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
義務感から責務を果たそうとする気持ちや態度
英英
The state or quality of performing obligations because one feels an internal sense of duty, often motivating steady, dependable actions.
語源
dutifulnessは、duty（ラテン語debere「負う」経由）に -ful と -ness が付いて名詞化され、義務感を表す語として成立した。
コラム
- 例文のように義務感は継続的な行動の原因を示し、dutifulnessはそうした行動や態度を表す表現である。
例文
コアイメージ
義務感は義務や責務に従って行動しようとする心の働き
英英
The awareness or conviction that one ought to perform actions because they are duties, often leading to prioritizing obligations over personal preference.
語源
sense of dutyは、sense＝意識、duty＝義務という語の組み合わせで、行動の動機が義務に基づくことを示す表現になっている
コラム
- 義務感は良心や責任感と近いが、外部の期待や規則に応える意識をより強調する語である
「義務感」のレベル別の例文
- 中学
She felt a sense of duty to help the team.
- 高校・英検2級
Out of a sense of duty, Maya cared for her elderly parents.
- TOEIC・ビジネス
The nurse's strong sense of duty was praised in the annual review.
- 日常会話
I felt a sense of duty to help my little brother.
弟を助けなければという義務感を覚えました。
「義務感」を英語にするときのよくある間違い
× I have a duty feeling.
○ I have a sense of duty.
義務感という気持ちは sense of duty で表すのが自然です。
× I did it by duty.
○ I did it out of a sense of duty.
「義務感から」は out of a sense of duty と言います。