which means ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

前に述べた事実から、自然に導かれる結果や判断を補足するときに使います。会話でもメールでも使える中立的な表現で、感情的に断定するより、状況を整理して説明する響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That means ~.

  つまり、〜ということだ。

  会話で特によく使う、独立した文としての自然な言い換え

• This means ~.

  これは、〜ということを意味する。

  直前の事実や状況が何を意味するかを、やや直接的に説明する

• In other words, ~.

  言い換えると、〜ということだ。

  結果を示すよりも、前の内容を別の言い方で説明するときに使う

• So ~.

  だから、〜ということだ。

  前の内容を受けて、結論を短く示すカジュアルな表現

• which means that ~.

  つまり、〜ということだ。

  which means の後ろに that節を続ける形。that は省略できる

こう返す

• Exactly, that's what I was thinking.

  そう、それが私の考えていたことです。

• Not necessarily; we may have another option.

  必ずしもそうとは限りません。別の選択肢があるかもしれません。

• Do you mean we should leave now?

  今出発したほうがいいということですか？

よくある間違い

• ✕ The store is closed, which mean we must leave.

  ○ The store is closed, which means we must leave.

  which は前の内容を受ける関係代名詞で、動詞は三人称単数形の means になります。

よくある質問

which means ~はどんな時に使う？

前の事実からわかる結果や意味を説明するときに使います。会話と文章のどちらでも使える中立的な表現で、通常は前に内容を置き、コンマの後に続けます。

which means ~とthat means ~の違いは？

which means ~は前の文に続けて使う形です。一方、that means ~は独立した文の冒頭などで使いやすく、「つまり」という結論を改めて示します。