〜はすでに危険なほど高い水準にある

使う場面とニュアンス

ビジネス

数値や指標を扱う報告書、会議、経営判断の場で使われる表現です。問題の深刻さと緊急性を強く示すため、友達との日常会話よりも、上司への報告や公式な説明に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ has already reached dangerous levels.

  〜はすでに危険な水準に達している。

  危険な状態に到達したことを強調する

• ~ has risen to dangerously high levels.

  〜は危険なほど高い水準まで上昇した。

  上昇の過程と結果に焦点を置く

• ~ is already dangerously high.

  〜はすでに危険なほど高い。

  元の表現より簡潔で直接的な言い方

• ~ is well above safe levels.

  〜は安全な水準を大幅に上回っている。

  安全基準を超えた点を強調する表現

• ~ has become alarmingly high.

  〜は警戒すべきほど高くなっている。

  強い警戒感を示すやや婉曲な表現

こう返す

• Agreed; let's act before it worsens.

  同感です。さらに悪化する前に対応しましょう。

• Not yet; we need more reliable data.

  まだそうとは言えません。もっと信頼できるデータが必要です。

• Which metric are you referring to?

  どの指標について言っていますか。

よくある間違い

• ✕ ~ is already in dangerously high levels.

  ○ ~ is already at dangerously high levels.

  水準を表す levels には at を使う

• ✕ ~ is already at dangerous high levels.

  ○ ~ is already at dangerously high levels.

  high を修飾して「危険なほど高い」とするため、副詞 dangerously が必要

• ✕ The error rate are already at dangerously high levels.

  ○ The error rate is already at dangerously high levels.

  単数の主語には is を使う

よくある質問

~ is already at dangerously high levels. はどんな時に使う？

数値や割合などが危険な水準にあり、早急な対応が必要だと伝える時に使います。会議や報告書など、深刻な問題を扱う場面で使うのが一般的です。

~ is already at dangerously high levels. と ~ has already reached dangerous levels. の違いは？

前者は現在、危険な水準にあることを強調し、後者は危険な水準に到達したことを強調します。上昇や悪化の経過を示したい場合は、後者が使いやすい表現です。