大幅に

「大幅に」の英語

「大幅に」は英語で significantly と言います。数量や影響の大きさを客観的に述べるなら、これが基本です。急激な変化は sharply、極端な変化は drastically、劇的な変化は dramatically が適しています。

「大幅に」の英語の使い分け

heavily

hévili

意味

heavilyのイラスト

例文

The company was heavily criticized.

その会社は激しく批判された。

コアイメージ

重くのしかかるように、影響や変化が強く及ぶ状態

関連語

使い方

類義語との違い

heavily: 影響や程度が大きいことを示し、意見の強さは表さない
severely: 被害や程度が非常に大きいことを示し、物理的損傷にも使う
strongly: 主張や力が強いことを表し、量は示さない
seriously: 重要性や深刻さを示し、物理的な激しさは示さない

英英

In large amounts or to a great extent, showing strong effect or intensity.

語源

heavilyは、古英語のhefig(重い)から発展したheavyに-lyがついてできた副詞で、長い変化の中で「激しく」の意味を持つようになった

コラム

  • heavyは形容詞、heavilyは副詞なので heavy rain(激しい雨)と It rained heavily(激しく降った)のように語の役割が異なる点を押さえる

sharply

[US] ʃɑ́rpli [UK] ʃɑ́ːpli

意味

sharplyのイラスト

例文

Sales fell sharply in the third quarter.

第3四半期に売上が急激に落ちた。

コアイメージ

短い時間で大きく変わり、変化の境目がはっきりしているイメージ。

関連語

使い方

  • fall sharply

    急激に下がる

  • drop sharply

    急激に下がる

  • decrease sharply

    急激に下がる

  • rise sharply

    急激に上がる

  • increase sharply

    急激に上がる

類義語との違い

sharply: 急激に(変化や上昇・下降が鋭く大きい)
rapidly: 急速に、短時間で進む・変わる(速度に注目)
suddenly: 突然に、予告なく短時間で起こる(突発性に注目)
dramatically: 劇的に、変化の度合いが非常に大きく印象的(変化の大きさに注目)

英英

Suddenly and by a large amount; in a way that is clear and noticeable; quickly and unexpectedly.

語源

sharplyは、形容詞sharp(鋭い、急な)に副詞化の接尾語-lyが付いて「急激に」を表す語になった

コラム

  • sharplyは「急激に」を表し、数量や割合が短期間で大きく変化する様子を示す語で、日本語の「シャープに/鋭く」とは使い方が異なる。

drastically

drǽstɪk(ə)li

意味

drasticallyのイラスト

例文

The company's sales dropped drastically last year.

会社の売上は昨年大幅に落ちた。

コアイメージ

変化の程度が非常に大きく、結果が全体に及んで元の姿が変わる

関連語

使い方

  • drastically reduce

    大幅に減らす

  • drastically change

    大幅に変える

  • drastically increase

    大幅に増やす

類義語との違い

drastically: 変化の程度が非常に大きく全体に影響する
greatly: 程度や量が大きいが必ずしも全面的でない
significantly: 重要な差を示すが影響範囲は文脈で決まる
dramatically: 見た目や劇的な印象の変化を強調する

英英

In a way that is very serious or extreme, causing a big change or effect.

語源

drasticallyは、ギリシャ語drastikos「力強く作用する」から派生した英単語drasticに副詞の-allyが付いて「力を入れて行う→徹底的に」を表す

コラム

  • drasticallyは影響や程度の大きさを強調し、dramaticallyは見た目や劇的な印象の変化を表すことが多い

dramatically

drəmǽtikəli

意味

dramaticallyのイラスト

例文

I started exercising and my body shape changed dramatically.

エクササイズを始めて、体型が劇的に変わった。

コアイメージ

著しく量や様子が変化する

関連語

使い方

  • change dramatically

    劇的に変わる

  • increase dramatically

    劇的に増える

  • decrease dramatically

    劇的に減る

  • improve dramatically

    劇的に改善する

  • drop dramatically

    劇的に下がる

類義語との違い

dramatically: 急激で大きな変化を表す、劇的に
significantly: 重要性や差がはっきり分かるほど大きく
considerably: かなりの量・程度で変化する、相当

英英

In a way that is strikingly noticeable, indicating a large or marked change.

語源

dramaticallyは、古代ギリシャ語のdrama(演劇、舞台)が英語でdramatic(劇的な)になり、語尾-allyで副詞になって『劇的に』を表す。

コラム

  • 感情面だけでなく売上や統計の急増・急落など数値の大きな変化を伝える場面でよく使われ、新聞や報告書で頻出する表現

例文

Sales significantly increased after the campaign.

キャンペーン後、売上は大幅に増加した。

コアイメージ

ある量や程度が大幅に増減したり影響を与えたりすることを示す

英英

To a large or noticeable degree; indicating a marked change or effect that importantly alters a result or situation.

語源

significantlyは、形容詞significantの副詞形で、ラテン語significare(signum「印」+facere「する」)を経て「重要である/顕著である」の意味を持つ語から副詞化したもの。

コラム

  • significantlyは報告書や統計で量や影響の差を述べる際に使われることが多く、口語ではa lotやmuchが代わりに用いられる場合がある。

例文

The new policy sweepingly altered the company's hiring practices.

その新しい方針は会社の採用慣行を大幅に変えた。

コアイメージ

一度に多方面に影響を及ぼし結果を大きく変える

英英

In a sweeping manner; extensively and all at once, affecting many parts or aspects.

語源

sweepinglyは、動詞sweep(掃く)由来で、掃く動作のように一度に取り除く・変えるという概念が派生してできた語である

コラム

  • 例文のように方針や慣行が一度に多方面へ及ぶ変化を表し、個別の小変更ではなくまとめて変える場面で使われる

「大幅に」のレベル別の例文

「大幅に」を英語にするときのよくある間違い

「大幅に」の英語についてよくある質問

Q. 「大幅に」を英語で一言で言うと?
significantly が最も基本的で幅広く使えます。数量や影響の大きな変化を客観的に表せます。
Q. significantly と sharply の違いは?
significantly は変化の大きさに焦点を置き、sharply は短期間で急激に変化したことを表します。
Q. 「大幅に」をビジネスメールでどう言いますか?
We have significantly reduced costs. のように significantly を使うのが一般的です。「コストを大幅に削減しました」という意味です。

「大幅に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「大幅に」の英語が載っている単語帳

1 / 1