上昇の

「上昇の」の英語

「上昇の」は英語で、一般的には rising と言います。ascending も使えますが、ascensional は科学・工学などの正式な文章で見られる硬くまれな形で、日常会話ではほとんど使いません。

rising
温度や価格などが上がっていることを表す、最も一般的な形です。
Rising prices are affecting many families.
物価の上昇が多くの家庭に影響を与えています。
upward
傾向や動きが上向きであることを示す、幅広く使える形です。
The company is showing an upward trend in sales.
その会社は売上の上昇傾向を示しています。
ascending
動作や順序が上向きであることを表す形で、rising よりやや硬めです。
The elevator is ascending toward the top floor.
エレベーターが最上階に向かって上昇しています。
ascensional
上昇する性質を表す極めてまれで硬い形で、専門的・文語的な文脈に限られます。
The paper describes the ascensional movement of heated air.
その論文は、加熱された空気の上昇運動について説明しています。

気球の上昇の動きが子どもたちを魅了した。

物体や現象が下から上へ移動する動きやその性質を指す

ascensionalは、ラテン語 ascendere（ad＝〜へ＋scandere＝登る）に由来する名詞 ascension に接尾辞 -al を付けて形容詞化し「上昇に関する」を表す

中学
The rising sun warmed the quiet morning.

昇っていく太陽が静かな朝を暖めました。
高校・英検2級
The graph shows an ascending trend in employment over five years.

そのグラフは5年間にわたる雇用の上昇傾向を示しています。
TOEIC・ビジネス
Our analysis identifies upward pressure on shipping costs this quarter.

当社の分析では、今四半期の輸送費に上昇圧力が見られます。
日常会話
The path keeps going upward from here.

ここから道はずっと上りです。

× The price is ascensional.

○ The price is rising.

価格には通常、硬い ascensional ではなく rising を使います。
× The ascensional of sales was surprising.

○ The rise in sales was surprising.

上昇という名詞には ascensional ではなく rise が自然です。