悪化する

例文

コアイメージ

本来の良い状態から少しずつ傷んで悪くなる

関連語

使い方

• begin to deteriorate

  悪化し始める

• deteriorate further

  さらに悪化する

• deteriorate rapidly

  急速に悪化する

類義語との違い

deteriorate: 徐々に状態が悪くなる
worsen: 状態や状況がさらに悪くなる
decline: 徐々に低下・減少して悪くなる

英英

To become less good or to get worse over time.

語源

deteriorateは、もともとラテン語で「より悪くする」という他動詞的な意味から始まり、英語では「（状態が）悪くなる＝悪化する」という意味で使われるようになった

コラム

• deteriorateは「悪化する」を意味し、主に自動詞で病状・環境・関係・建物の状態などが徐々に悪くなることを表す。

例文

コアイメージ

時間とともに状態が悪くなる変化、または誰か・何かがその状態を悪化させる変化

関連語

使い方

• worsen rapidly

  急速に悪化する

• worsen significantly

  著しく悪化する

• worsen further

  さらに悪化する

類義語との違い

worsen: 状態が時間とともに悪くなる（自動詞）
get worse: 会話でよく使う表現の動詞句
deteriorate: 書き言葉や専門文で使われやすい語

英英

To become worse or to make something worse.

語源

worsenは、比較級の形容詞worseに動詞化の接尾辞-enがついてできた語で、『悪化する／より悪くする』という意味を表す

コラム

• 比較を表すworseと変化を表すworsenを区別すると、英語の表現が伝わりやすくなる。

例文

コアイメージ

問題や症状がより深刻で悪い方向に進み悪化することを指す

英英

To become more serious or severe in condition, problem, or situation.

語源

get worseは、getが変化を表しworseがbadの比較級でより悪いを示す語なので合わせてより深刻になるという意味を表す

コラム

• 病気や経済などの悪化を表す場面で頻出し強調したい場合はworse and worseのような繰り返し表現が使われる