上昇

「上昇」の英語

「上昇」は英語で rise と言います。数値の増加には increase、成長や業績の伸びには growth が一般的です。ascent は登る動きなど硬めの表現で、ascension は宗教的な昇天などに使います。

「上昇」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

rise をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

rise

ráiz

意味

riseのイラスト

例文

The sun will rise at dawn.

太陽は夜明けとともに上がる。

コアイメージ

物や人が下から上へ動いて、位置や高さが増すイメージ

関連語

使い方

  • rise to

    〜に上がる

  • rise in prices

    値上がりする

  • rise sharply

    急激に増加する

類義語との違い

rise: 上がる:自発的に高くなる、数値が増える
increase: 増える/増やす:量や数値が上昇する。自動詞・他動詞の両用がある
raise: (他動)上げる:誰かが何かを高くする、目的語を取る
grow: 成長する/大きくなる:時間をかけて徐々に増える、規模や利潤に用いる
climb: 上昇する:価格や数値が段階的に、または急激に上がる

英英

To go up in number, amount, or value; to move upwards; to become more important or successful; to get out of bed; to become stronger or louder; to appear in the sky; to increase in size, like bread or cakes; to stand up.

語源

riseは、古英語のrīsan(起き上がる)から来て、もともと体や物が下から上へ動くことを表し、現在の「上がる」という意味につながっている。

コラム

  • riseは自動詞で「上がる」を表し、主語自身が上昇する場面で使い、他者が何かを上げる場合はraiseを用いる(例:Prices rise, The company raised prices)。

growth

gróuθ

意味

growthのイラスト

例文

The company's growth surprised investors.

会社の成長は投資家を驚かせた。

コアイメージ

ものごとが数的・質的に増大し、成長や発展に至る過程

関連語

使い方

類義語との違い

growth: 数量や規模が増えること、継続的な拡大
increase: 数量や程度が増えること、割合や回数の上昇
rise: 値段や数値が上がること、上昇の動きや結果

英英

An increase in quantity or degree; the process by which something becomes larger, more numerous, or more developed.

語源

growthは、grow(増える・育つ)という動きを表す語に-thで「状態や結果」を表す名詞を作った語で、つまり「増えること」「増加」を意味する

コラム

  • growthは日常で「成長」と訳されることが多いが、TOEICやビジネス文脈では数量や割合の増加を指すことが多いため、文脈で意味を判断する必要がある

ascent

əsént

意味

ascentのイラスト

例文

There was a sudden ascent in temperature after noon.

正午過ぎに気温が急に上昇しました。

コアイメージ

下方から上方へ移る運動と、数値や地位が上がっていく様子を指す動き

関連語

使い方

  • make an ascent

    上昇

  • an ascent in

    上昇

  • an ascent to

    上昇

類義語との違い

ascent: 登ること、上へ移動する行為
climb: 登る行為や山登りの動作
rise: 上昇すること、自然現象や数量の上がり

英英

The act of climbing or moving upwards, such as going to the top of a mountain, or the process of becoming more important or successful.

語源

ascentは、ラテン語のascendere(ad=〜へ+scandere=登る)から来て、古フランス語を経て英語で「登ること」の意味になった

コラム

  • ascentは「登ること」を意味する名詞で、発音が似て意味が全く異なるassent(同意)と混同しやすい点に注意

ascension

əsénʃən

意味

ascensionのイラスト

例文

The hot-air balloon's ascension into the sky marked the start of the festival.

熱気球の空への上昇は祭りの始まりを告げた。

コアイメージ

より高い段階や位置へ向かう上向きの移動や変化

関連語

使い方

  • ascension to the throne

    王位への即位

  • ascension to power

    権力掌握への即位

  • ascension into the sky

    空への上昇

類義語との違い

ascension: 上昇、上に上がること(やや正式・文語的)
rise: 最も基本的で一般的に使う上昇や増加の語
ascent: やや形式的で、登る動作や段階的上昇を指す語

英英

The act of moving to a higher position or level.

語源

ascensionは、動詞ascend(登る)が名詞化して、行為や結果の『上昇』を表す語になった

コラム

  • 日本語のカタカナ表記「アセンション」はスピリチュアルな意味で用いられることが多く、英語のascensionは文脈によって物理的な上昇か宗教的な昇天かを示しうる

「上昇」のレベル別の例文

「上昇」を英語にするときのよくある間違い

「上昇」の英語についてよくある質問

Q. 「上昇」を英語で一言で言うと?
rise が最も基本的です。物価や温度などが上がることにも、上昇という名詞にも使えます。
Q. rise と increase の違いは?
rise は主語自身が上がる動きを表し、increase は数値や量の増加を幅広く表します。どちらも数値の上昇に使える場合があります。
Q. 「上昇」のビジネス英語での言い方は?
数値の上昇なら increase や rise、業績や市場の伸びなら growth が一般的です。文脈に応じて使い分けます。
Q. 「上がる」と「上げる」の英語の違いは?
自ら上がる自動詞には rise や go up を使い、誰かが引き上げる他動詞には raise を使います。例えば「物価が上がった」は The prices rose. と言いますが、「価格を上げた」は We raised the prices. と目的語を置きます。活用も異なり、rise は rise-rose-risen と不規則変化し、raise は raise-raised-raised と規則変化します。
Q. 日常会話で「上がる」を自然に言うには?
会話では句動詞の go up が最も自然で頻繁に使われます。物価や気温、数値などが上がる場面全般に幅広く対応できます。例えば「気温が上がっている」は The temperature is going up. と表現できます。改まった場では rise や increase が好まれますが、日常会話では go up を使うとこなれた印象になります。
Q. 「急上昇する」は英語でどう言いますか?
急激な上昇には soar や surge、口語的な skyrocket を使います。soar は価格や人気が跳ね上がる際に、surge は波のように需要などが一気に押し寄せる際によく用いられます。例えば「売上が急上昇した」は Sales surged. や Sales skyrocketed. と表現できます。緩やかに上がる場合は climb や gradually rise を使います。
Q. 「上昇傾向にある」は英語で何と言いますか?
レポートやプレゼンでは on the rise や upward trend を使います。例えば「需要は上昇傾向にあります」は Demand is on the rise. や Demand shows an upward trend. と表せます。データやグラフの推移を客観的に報告するビジネスシーンでよく使われる定型表現です。
Q. 「〜の上昇」と名詞で表すときの前置詞は?
「〜の上昇」を表す名詞構文では前置詞 in を使い、a rise in や an increase in と表現します。例えば「物価の上昇」は a rise in prices、「売上の上昇」は an increase in sales と言います。何についての数値や量が上がったのかを示す際は、of ではなく in を選ぶのが自然です。
Q. increase は名詞と動詞で発音が違いますか?
スペルは同じですがアクセントの位置が変わります。名詞の「上昇・増加」は第1音節を強く発音し、動詞の「上昇する・増加する」は第2音節を強く発音します。英語では同じ綴りの単語が「名前動後(名詞は前、動詞は後ろ)」にアクセントを置く代表例の1つです。

「上昇」と関連する日本語の英語

「上昇」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「上昇」と語尾違いの言い方

「上昇」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「上昇」の英語が載っている単語帳

1 / 1