put emphasis on ~

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や企画書などで、特定の方針や課題を重要なものとして扱いたい時に使います。やや硬めで、仕事の議論や正式な説明に向いている表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• place emphasis on employee development

  従業員の成長を重視する

  元の表現とほぼ同じで、少し硬めの表現

• give priority to data security

  データの安全性を優先する

  重要性よりも優先順位を強く示す

• focus on reducing unnecessary costs

  不要なコストの削減に重点を置く

  会話でも使いやすい標準的な表現

• stress the importance of clear goals

  明確な目標の重要性を強調する

  重要だと強く主張する響きがある

• highlight the benefits of teamwork

  チームワークの利点を強調する

  説明や発表で目立たせる時に使う

• make customer care a priority

  顧客対応を優先事項にする

  方針として優先すると明確に伝える

こう返す

• That should be our main priority.

  それを最優先にすべきですね。

• I'm not sure we have enough resources.

  十分なリソースがあるか分かりません。

• Do you mean quality or speed?

  品質と速さのどちらを指していますか？

よくある間違い

• ✕ We should put emphasis in employee training.

  ○ We should put emphasis on employee training.

  この表現では前置詞に on を使います。

• ✕ We should put an emphasis on to quality.

  ○ We should put an emphasis on quality.

  on の後ろに to は置きません。

よくある質問

put emphasis on ~はどんな時に使う？

会議や報告書で、特定の課題や方針を特に重要なものとして扱う時に使います。日常会話より、仕事や正式な説明で使うのが一般的です。

put emphasis on ~とfocus on ~の違いは？

どちらも重点を置くという意味ですが、put emphasis on ~のほうが、重要性を強く打ち出す硬めの響きがあります。focus on ~は会話でも幅広く使えます。