~ are very high.

使う場面とニュアンス

どちらでも

費用・リスク・基準などの水準が非常に高いと強く伝えたいときに使います。仕事の報告や判断材料にも、日常の感想にも使えますが、内容によっては深刻さや懸念が伝わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The costs are extremely high.

  費用が極めて高いです。

  very highより強く、深刻さを強調する

• The prices are really high.

  価格が本当に高いです。

  よりカジュアルで、日常会話に向く

• The bar is set very high.

  求められる水準が非常に高く設定されています。

  期待や基準の高さを比喩的に表す

• The expenses are higher than expected.

  経費は予想より高額です。

  予想との比較を示し、元の表現より断定を弱める

• The risks are too high to ignore.

  リスクは無視できないほど高いです。

  危険性への強い警告として使う

こう返す

• That's a concern we need to address.

  それは対処すべき懸念ですね。

• I think they’re manageable with proper planning.

  適切に計画すれば対応できると思います。

• Which costs are you referring to?

  どの費用のことを指していますか？

よくある間違い

• ✕ The cost are very high.

  ○ The cost is very high.

  costが単数ならbe動詞はisにする

• ✕ The costs are very highly.

  ○ The costs are very high.

  状態の高さにはhighを使い、highlyにはしない

• ✕ The price are very high.

  ○ The prices are very high.

  priceが複数ならpricesと複数形にする

よくある質問

The costs are very high. はどんな時に使う？

費用が非常に高いことを、はっきり伝えたいときに使います。仕事の見積もりや購入判断などで一般的です。

The costs are very high. と The costs are too high. の違いは？

very highは単に非常に高いと強調します。too highは高すぎて、予算や目的に合わないという含みがあります。