危険なほど
「危険なほど」の英語
「危険なほど」は英語で dangerously と言います。危害が及ぶおそれのある程度を表す基本語で、perilously は危険な状態を強く印象づける、やや硬い表現です。
「危険なほど」の英語の使い分け
危害が及びそうな危険な程度を表す、最も一般的な副詞です。
The water was dangerously cold.
その水は危険なほど冷たかったです。
極めて危険な状態を強調する、やや硬く文章的な副詞です。
ゲームで覚える・約 1 分
dangerously をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
危険なほど（危害が及ぶ程度）に近づいたり行動したりして、危害が生じるおそれがあることを表す
英英
In a way that involves or causes danger; to a degree that creates risk.
語源
dangerouslyは、形容詞dangerousに副詞化接尾辞-lyが付いてできた語で、dangerousは名詞danger（古フランス語danger「危険」から）に-ousが付いて形容詞化したものから発展した
コラム
- dangerouslyは物理的な危険を表すだけでなく、程度の強調としても使われるため、dangerously closeのような慣用表現で「非常に近い」という意味で用いられることがある。
例文
コアイメージ
危険なほどの程度を示し、特に危険に近い状態を強調する
英英
To a degree that involves serious danger or risk, often used to emphasize being dangerously close to a hazardous condition.
語源
perilouslyは、peril（危険）に形容詞語尾 -ous と副詞化の -ly が続いて「危険なほど」を表す語として発達した
コラム
- perilouslyは危険なほどの程度を強調する語で、perilously close のように距離や状態が極めて危ないことを簡潔に示す表現として使われる
「危険なほど」のレベル別の例文
- 中学
The dog ran dangerously close to the road.
- 高校・英検2級
The old bridge became perilously weak after years of heavy use.
- TOEIC・ビジネス
The company is dangerously dependent on one major customer.
- 日常会話
That coffee is dangerously hot!
「危険なほど」を英語にするときのよくある間違い
× The road was dangerous narrow.
○ The road was dangerously narrow.
副詞 dangerously で形容詞 narrow の程度を修飾します。
× He drove dangerous.
○ He drove dangerously.
動作の仕方を表すため、形容詞ではなく副詞を使います。