〜は〜を悪化させる

使う場面とニュアンス

どちらでも

問題や体調、状況などがさらに悪くなりそうなときに使います。原因を指摘したり、相手に注意を促したりする場面で自然な表現です。日常会話から仕事の話まで使えますが、深刻な内容では少し慎重に伝えることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Skipping meals can make your condition even worse.

  食事を抜くと、体調がさらに悪化することがある。

  evenで「さらに」という強調を加える表現

• That only makes the problem worse.

  それでは問題を悪化させるだけだ。

  onlyで悪い結果しか生まないと強調する表現

• Lack of sleep can worsen your ability to concentrate.

  睡眠不足は集中する力を低下させることがある。

  worsenを使うやや硬めの言い方

• Arguing now could make matters worse.

  今言い争うと事態を悪化させるかもしれない。

  make matters worseは事態に使う定番表現

• Ignoring the warning may make the damage worse.

  警告を無視すると被害がさらに大きくなるかもしれない。

  mayで控えめに可能性を伝える表現

• This treatment shouldn't make your symptoms worse.

  この治療で症状が悪化することはないはずです。

  否定形で悪化しない見込みを伝える表現

こう返す

• You're probably right.

  たぶん、あなたの言うとおりだね。

• I understand, but we have no choice.

  分かっているけど、仕方がないんだ。

• What do you think would help?

  何をすればよくなると思う？

よくある間違い

• ✕ This will make worse the situation.

  ○ This will make the situation worse.

  makeの後ろに対象を置き、その後にworseを置きます。

• ✕ That could make it more worse.

  ○ That could make it worse.

  worse自体が比較級なのでmoreは不要です。

• ✕ This makes the situation badder.

  ○ This makes the situation worse.

  badの比較級はbadderではなくworseです。

よくある質問

make ~ worseはどんな時に使う？

問題や体調、状況などが今より悪くなる原因を指摘するときに使います。相手の行動への注意や、自分の判断について話すときにも一般的です。

make ~ worseとworsenの違いは？

make ~ worseは会話でよく使う自然な表現です。worsenは意味が近いものの、少し硬く、文章やニュースなどで使われることが一般的です。