言い争う

例文

コアイメージ

小さな不満から言葉がぶつかり、短い口論が起きる

関連語

使い方

• squabble about

  〜のことで口論する

• squabble with

  人と言い争う

類義語との違い

squabble: ささいなことで口論する、言い争う
argue: 意見や理由を述べて論じ合う、言い争う

英英

To quarrel briefly about a small or unimportant matter.

語源

squabbleは、語源に諸説があり正確には不明だが、近代英語で小さな口論を表す語として用いられてきた

コラム

• 家庭や子どもの間で起きるささいな言い争いを表す語で、日常の軽い場面で使われることが多い

例文

コアイメージ

意見や言葉がもつれて互いにぶつかる様子

関連語

使い方

• wrangle over

  〜について論争する

• wrangle with

  〈人〉と論争する

類義語との違い

wrangle: 〜をめぐって長引く交渉や公的な論争での言い争い
argue: 理由を示して対立する、論理的な言い争い
quarrel: 言い争う、しばしば感情的で個人的な対立

英英

To have a long and complicated argument with someone, often in an angry way.

語源

wrangleは、中英語のwranglenや古ノルド語vrangrの影響で生まれ、元は『ねじる・もめる』の意味から立場がぶつかる『言い争う』に広がった

コラム

• 「wrangle」は'wrangle over'の形で「〜をめぐって言い争う」を表すことが多く、長引く交渉や公的な論争の文脈で使われる。

例文

コアイメージ

言葉を用いて細かい論点を突いて議論を続ける

英英

To argue by raising petty or specious points, prolonging debate through quibbling rather than substantive reasoning.

語源

argufyは、argueに-fyや俗的変形が結びついてできた非標準表現で、論点の細部を突くニュアンスを帯びることがある。

コラム

• 議論の主題より細部の詮索に終始する用法があり、フォーマルな文脈では避けられる傾向がある