言い争う
例文
She argued that she was innocent.
彼女は無実だと主張した。
コアイメージ
理由を並べて、ある事柄がそうだと主張する
関連語
使い方
-
argue that
〜と主張する
-
argue with
〜と口論する
-
argue against
〜に反対する
-
argue for
〜に賛成する
類義語との違い
argue:
～だと主張する、理由を述べて言う
say:
何かを言う、事実や感想を述べる
tell:
（人に）知らせる、指示や情報を伝える
英英
To say or assert an opinion and explain the reasons or evidence for it.
語源
argueは、証拠を示してはっきりさせるという古い意味から出て、そこから自分の考えを言って納得させようとする「～だと主張する」の意味になった
コラム
- argueは「口論する」と誤解されやすいが、必ずしもけんかを意味せず論理的に理由を示して主張する場面でも使われる
例文
コアイメージ
言葉を矢のように向け合い、衝突が起きる
関連語
使い方
類義語との違い
quarrel:
口論、個人的な言い争いを指すことが多い
argument:
言い争い、理由や主張をめぐる論戦
fight:
争い、言い争いから暴力的な衝突まで含む
conflict:
対立、意見や利害の持続的な衝突を表す
dispute:
論争・紛争、正式・長期の争いに使われやすい
英英
A loud and angry disagreement between people, often involving strong feelings and arguments about different opinions or ideas.
語源
quarrelは、古フランス語querelleから英語に入った語で、もともとはラテン語querela「不満・苦情」を意味し、そこから「口論」の意味になった
コラム
- quarrelは「口論」を意味する語で、名詞・動詞どちらでも使え、普通はhave a quarrel with 人やquarrel with 人の形を取る
例文
コアイメージ
小さな不満から言葉がぶつかり、短い口論が起きる
関連語
使い方
-
squabble about
〜のことで口論する
-
squabble with
人と言い争う
類義語との違い
squabble:
ささいなことで口論する、言い争う
argue:
意見や理由を述べて論じ合う、言い争う
英英
To quarrel briefly about a small or unimportant matter.
語源
squabbleは、語源に諸説があり正確には不明だが、近代英語で小さな口論を表す語として用いられてきた
コラム
- 家庭や子どもの間で起きるささいな言い争いを表す語で、日常の軽い場面で使われることが多い
例文
The two executives often wrangle over the budget.
二人の役員は予算についてよく言い争う。
コアイメージ
意見や言葉がもつれて互いにぶつかる様子
関連語
使い方
-
wrangle over
〜について論争する
-
wrangle with
〈人〉と論争する
類義語との違い
wrangle:
〜をめぐって長引く交渉や公的な論争での言い争い
argue:
理由を示して対立する、論理的な言い争い
quarrel:
言い争う、しばしば感情的で個人的な対立
英英
To have a long and complicated argument with someone, often in an angry way.
語源
wrangleは、中英語のwranglenや古ノルド語vrangrの影響で生まれ、元は『ねじる・もめる』の意味から立場がぶつかる『言い争う』に広がった
コラム
- 「wrangle」は'wrangle over'の形で「〜をめぐって言い争う」を表すことが多く、長引く交渉や公的な論争の文脈で使われる。