メッセージを送る
「メッセージを送る」の英語
「メッセージを送る」は英語で send a message と言います。LINEやメールなどで実際に送る動作にはこの表現が自然です。くだけた会話では text、電話で伝言を残すなら leave a message がよく使われます。
「メッセージを送る」の英語の使い分け
電子メールやチャットなど、実際に送信する動作に使います。
I sent a message to my teacher this morning.
message someone
メッセージアプリで送る、くだけた日常会話でよく使います。
text someone
短いメッセージを送るくだけた言い方で、会話でよく使います。
leave a message
電話に出られない相手へ、伝言を残すときに使います。
例文
コアイメージ
ある人から別の人へ渡される言葉や情報の中身
関連語
使い方
類義語との違い
message:
話し言葉や書き言葉で使う、媒体を問わない伝言
information:
事実やデータの総称で情報全体を指しmessageより幅広い
news:
出来事の報告で新しさを伝える点でmessageと異なる
letter:
長めで公式な文書で個人的な短いmessageとは性質が違う
note:
短いメモ書きで覚えや伝言の簡潔な代替になる
英英
A piece of information that is spoken or written and sent to another person, or left for them. It can also refer to the main idea someone wants to communicate in a film, book, or speech.
語源
messageは、ラテン語mittere（送る）に由来し、古フランス語messageを経て英語に入り、もともとは「送られたもの」を指し現在は「伝言」を意味する
コラム
- 日本語で「メッセージ」は主にLINEなどの文面を指すが、英語のmessageは話し言葉でも書き言葉でも使え、媒体を問わない
例文
コアイメージ
文字や音声などの情報を電子的に相手に届ける行為
英英
To compose and transmit a written or electronic communication to someone.
語源
send a messageは、send（送る）とmessage（伝える内容）から成るフレーズで、古英語のsendanと古フランス語のmessage（ラテン語 mittere に由来）が組み合わさり「情報を相手に送る行為」を表す。
コラム
- 電子メールやチャットでは相手に通信を送ることを表す。