怒った

「怒った」の英語

「怒った」は英語で angry と言います。怒りを直接表す基本語で、upset や annoyed は怒り以外の不快感や軽い苛立ちにも使えます。angered は文章で見かけるやや硬い表現です。

「怒った」の英語の使い分け

  • angry

    はっきりした怒りを表す基本語で、日常会話から文章まで使えます。

    He gave me an angry look.

    彼は私を怒った目つきで見ました。

  • upset

    怒りだけでなく、困惑や悲しみを含む不快な気持ちにも使います。

    I was upset when the meeting was canceled.

    会議が中止になって、私はがっかりしました。

  • annoyed

    軽い苛立ちを表し、強い怒りではない場面に自然な表現です。

    Our manager was annoyed by repeated delays in the shipment.

    部長は出荷の度重なる遅れにいら立っていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
angry
はっきりした怒りを表す基本語で、日常会話から文章まで使えます。
He gave me an angry look.
彼は私を怒った目つきで見ました。
angered
怒りが生じて人や集団が怒っている状態、または誰かが怒りを引き起こしたことを表す
The angered crowd shouted for justice.
怒った群衆は正義を求めて叫んだ。

angry

ǽŋgri

意味

angryのイラスト

例文

He gave me an angry look.

彼は私に怒った表情を向けた。

コアイメージ

不快や刺激に反応して表情や声が強ばり、腹を立てる

関連語

( 副) angrily： 怒って

↔︎( 形) calm： 冷静な

使い方

類義語との違い

angry: 腹を立てて怒りや不快を感じている
upset: 動揺や不満で心が乱れている
annoyed: 小さなことにいら立ちを感じている
furious: 非常に激しく強い怒りを感じている

英英

Feeling strong displeasure or irritation that may lead someone to show they are upset.

語源

angryは、古ノルド語のangr（悲しみ・悩み）から英語に入って、心が乱れる意味が変わって「腹を立てて」になった。

コラム

  • 職場ではangryは強い語で、報告や顧客対応ではより中立的なupsetやannoyedが使われることが多い

angered

意味

例文

The angered crowd shouted for justice.

怒った群衆は正義を求めて叫んだ。

コアイメージ

怒りが生じて人や集団が怒っている状態、または誰かが怒りを引き起こしたことを表す

英英

Made angry; having become angry or having caused anger.

語源

angeredは、名詞anger（怒り）に過去分詞・形容詞化を表す-edが付いた語で、『怒った／怒らせた』の意味で使われる

コラム

  • 過去分詞として『怒った』と訳される一方、動詞として読むと『誰かを怒らせた』という能動の意味になるため文脈で判断する

「怒った」のレベル別の例文

「怒った」を英語にするときのよくある間違い

  • × I became anger.

    ○ I became angry.

    怒った状態は名詞の anger ではなく形容詞 angry で表します。

  • × He is angry to me.

    ○ He is angry with me.

    人に怒っている場合は通常 angry with 人を使います。

「怒った」の英語についてよくある質問

Q. 「怒った」を英語で一言で言うと？
基本的には angry です。I got angry で「私は怒った」、I am angry で「私は怒っている」と表せます。
Q. angry と upset の違いは？
angry は怒りを直接表し、upset は怒りに加えて困惑や悲しみを含む不快な気持ちにも使います。
Q. 「怒った」のビジネスでの言い方は？
強い怒りを伝えるなら angry、やや中立的に「不快に感じた」と伝えるなら upset や annoyed が一般的です。

「怒った」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「怒った」の英語が載っている単語帳

1 / 1