You're still sharing ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

画面やファイル、位置情報などの共有が、相手の意図に反してまだ続いていると知らせる場面で使います。相手を強く責めるより、設定の確認を促すようなやわらかい言い方です。仕事でも使えますが、相手との関係によっては少し直接的に聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're still sharing your screen with everyone.

  まだ画面を全員に共有したままです。

  共有相手が全員であることを明確にする表現

• You're still sharing this file with the team.

  まだこのファイルをチームと共有したままです。

  共有相手を明確にした仕事向け表現

• It looks like you're still sharing this folder.

  まだこのフォルダーを共有しているようです。

  It looks likeで指摘をやわらげる表現

• You may still be sharing your location.

  まだ位置情報を共有しているかもしれません。

  mayで断定を避けた控えめな表現

• Are you still sharing that folder?

  まだそのフォルダーを共有していますか？

  相手を責めずに状態を確認する疑問文

こう返す

• Oh, I didn't realize that.

  ああ、気づきませんでした。

• I need to keep sharing it for now.

  今は共有を続ける必要があります。

• Which item am I still sharing?

  どの項目をまだ共有していますか？

よくある間違い

• ✕ You're still sharing to the team the file.

  ○ You're still sharing the file with the team.

  shareの相手は通常withで示します。

• ✕ You're sharing still the file.

  ○ You're still sharing the file.

  stillは通常、be動詞の後に置きます。

• ✕ You're still shared the file.

  ○ You're still sharing the file.

  継続中の動作なのでsharingを使います。

よくある質問

You're still sharing ~.はどんな時に使う？

画面、ファイル、フォルダー、位置情報などの共有がまだ続いていることを相手に知らせる時に使います。共有を止めたつもりなのに続いている場合など、設定の確認を促す場面で使えます。

You're still sharing ~.は失礼？

失礼とまではいきませんが、言い方によっては相手を責めているように聞こえることがあります。It looks like you're still sharing ~.のようにすると、より控えめに伝えられます。