例文
コアイメージ
長期（長く続く期間）だけでなく、移動や輸送で距離が長いことを示す表現
英英
a long journey or distance, especially referring to transporting goods over a great distance; also used figuratively to mean an extended period (‘long-term’).
語源
long haulは、haulが荷を引く・運ぶを意味し、もともと長距離の運送を指した語が、比喩的に時間的に長いこと＝『長期』の意味にも広がった。
コラム
- 物流や旅行の文脈では文字通り長距離輸送を指す表現として使われる一方、比喩的にfor the long haulで長期的な継続を意味する点が共存する
例文
In the long run, small improvements add up to big gains.
長期では小さな改善が大きな成果につながる。
コアイメージ
長い期間を経て現れる状態や結果を指す
英英
Extending over or relating to a long period of time; when used adverbially as 'in the long run,' meaning ultimately or as time passes.
語源
long runは、形容詞long（長い）と名詞run（継続・期間）から成り、もともとは長距離を走る意味で使われたが、runが『期間・持続』を表す用法で用いられるようになり『長期にわたる状態や結果』を指す表現になった。
コラム
- in the long runは副詞句で『長い目で見れば』という意味でよく用いられ、名詞のlong runは運動の長距離走を指すことがある。
