影響を及ぼす

例文

コアイメージ

一つの出来事がほかの出来事の起き方に働きかける

関連語

使い方

• influence public opinion

  世論に影響を及ぼす

• influence decisions

  決定に影響を及ぼす

• be influenced by

  ～に影響される

類義語との違い

influence: ～に影響を及ぼすこと、広く使う語
affect: 短期的・直接的に結果や状態を変えることが多い
impact: 強い影響を与える動詞で重大な効果を示すことが多い
persuade: 説得して意見や行動を変えさせる意図的な働きかけ

英英

To affect how someone or something grows, acts, or thinks without using direct force or commands.

語源

influenceは、ラテン語influentiaが古フランス語を経て英語に入った語で、元の「流れ」が比喩で「～に影響を及ぼす」になった。

コラム

• affectは短期的・直接的な変化を指す場合が多く、influenceは時間をかけて作用したり権威や背景で左右する場面で使うことが多い

例文

コアイメージ

物事や人に働きかけて状態や感情を変えるという中心的な感覚

関連語

使い方

• be affected by

  〜によって影響を受ける

• adversely affect

  〜に悪影響を与える

• directly affect

  〜に直接影響を与える

類義語との違い

affect: ～に影響を及ぼす、物事や気持ち・結果に作用する
influence: 人の考えや行動を左右する点で、人への影響が中心
change: 状態や性質を直接変える点で、より明確な変化を表す

英英

To produce a change in something or someone, to influence how someone feels, or to pretend to have a certain feeling or manner.

語源

affectは、ラテン語のafficereが古フランス語を経て英語に入った借用語で、もともと「働きかける」という動作を表し、現在は「～に影響を及ぼす」の意味で使われる

コラム

• affectは他動詞で、後に影響を受ける対象を直接とる用法が基本で、受動態のbe affectedで『影響を受ける』と表せる

例文

コアイメージ

特に政策や出来事が別の領域に直接・間接的に影響を及ぼすことを表す

英英

To act back upon other people, organizations, or systems, producing consequences or effects, often used of policies, decisions, or significant events.

語源

repercussは、ラテン語のre-＋percutere（打つ）から発展し、文字通り「打ち返す」から転じて政策や出来事が他に影響を及ぼす意味になった。

コラム

• repercussは通常onやuponを伴って用いられ、repercuss on/uponの形で「〜に影響を及ぼす」と表現される