ゲームで覚える・約 1 分

to that degree をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

そこまで

「そこまで」の英語

「そこまで」は英語で that much と言います。距離や進み具合なら that far、やや硬く程度を表すなら to that degree も使えます。

「そこまで」の英語の使い分け

that much
会話で程度や気持ちの強さを表す、自然な口語表現です。
I don't like it that much.
私はそこまで好きではありません。
to that degree
程度の大きさを明確に示す、やや硬めの表現です。
She was surprised, but not to that degree.
彼女は驚きましたが、そこまでではありませんでした。
that far
距離や計画の進み具合について「そこまで」を表します。
We haven't gone that far yet.
私たちはまだそこまで進んでいません。

コアイメージ

ある尺度や基準で示された点まで達していることを表す

英英

to the degree indicated or implied; used to state whether something attains the stated level.

語源

to that degreeは、degreeがラテン語gradus（段階）を語源に持つ名詞で、to＋that＋degreeの結合により『その程度まで』という意味になった

コラム

口語では that much が同義で使われる場合があり、場面によって語の選択が変わる

「そこまで」のレベル別の例文

中学
I don't like this movie that much.

私はこの映画がそこまで好きではありません。
高校・英検2級
I never thought the situation would become that serious.

その状況がそこまで深刻になるとは思いませんでした。
TOEIC・ビジネス
The project has not progressed that far despite the extra funding.

追加の資金を投入したにもかかわらず、プロジェクトはそこまで進んでいません。
日常会話
You don't have to go that far.

そこまでしなくていいよ。

「そこまで」を英語にするときのよくある間違い

× I don't like it to that much.

○ I don't like it that much.

会話で程度を表す that much の前に to は置きません。

「そこまで」の英語についてよくある質問

Q. 「そこまで」を英語で一言で言うと？

会話では that much が一般的です。程度をやや硬く表すなら to that degree を使います。

Q. to that degree と that much の違いは？

意味は近いですが、that much は日常会話で自然で、to that degree は程度を客観的、やや硬めに述べる表現です。

Q. 「そこまでしなくていい」は英語で何と言いますか？

You don't have to go that far. が自然です。行動の程度ややり過ぎを止めるときに使います。

「そこまで」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く