覆う

例文

コアイメージ

ものを広く包み込み、内側と外側の区切りをつくるイメージ。

関連語

使い方

• cover somebody/something with something

  〜を物で覆う

• cover the cost

  費用を負担する

• cover the material

  内容を扱う

• covers a story

  報道する

類義語との違い

cover: 内側と外側を分けるように広く覆う動作
include: 中に含めることで範囲を示し、物理性は弱い
protect: 覆うことで防御するニュアンスが強い動作
wrap: 薄い素材で巻くように包んで覆う動作

英英

To put something over another so it becomes covered or protected; to form a layer; to cover a topic or report on it; to cover expenses.

語源

coverは、ラテン語の過去分詞形coopertusに由来し、古フランス語couvrirを経て中英語に入った語で、「〜を覆う」の意を持つ。

コラム

• coverは距離や費用をcoverする用法もあり、物理的な覆いが範囲や負担を満たすイメージに移った結果としてさまざまな抽象用法が生まれた

例文

コアイメージ

植物などが広がって物の表面を覆う

英英

To spread or extend over a surface so as to cover it, especially (of plants) to grow across something and cover it.

語源

grow overは、動詞growと副詞/前置詞overの結合で、上へ・広がって物の表面を覆うという意味になった。

コラム

• 植物が建物や石垣を徐々に覆って隠していく状況を表す表現で、Ivy grew over...のように物が時間をかけて覆われる描写に使う。

例文

コアイメージ

物や層が別のものの上に横たわって表面を覆う

英英

to lie over or on top of something so that it covers it or is situated above it

語源

overlieは、over（上に）とlie（横たわる）が結びついた語で、物や地層が他のものの上に横たわって覆うという意味に発達した

コラム

• overlieは地質学や文語でよく使われ、雲や地層が上に乗るようにして下を覆う状況を説明する際に用いられる

例文

コアイメージ

素早く横断して表面や空間を覆う動き

英英

To move quickly across an area so that it covers or affects that area, either physically (e.g. fog) or figuratively (e.g. a sensation).

語源

sweep overは、sweep（掃く、横に払う）が副詞overと結びつき、横切る動きが一面に及んで覆うという意味に発達した

コラム

• sweep overは天候や霧などの物理的現象と感情や感覚の両方に使われ、文脈でどちらを意図しているかを区別する