誘惑する

例文

コアイメージ

好物や魅力で心を引きつけ、思わず手を伸ばさせる

関連語

使い方

• tempt somebody to do something

  〈人〉を〜するよう誘惑する

• tempt somebody into doing something

  〈人〉を〜するよう誘惑する

• tempt somebody with something

  〜で〈人〉を誘惑する

• tempt fate

  運命を冒す

類義語との違い

tempt: 好物や魅力でつい〜したくさせる「誘惑する」
entice: 魅力で引き込み、〜する気にさせる
attract: 興味や注意を引きつける、惹きつける
lure: 甘い言葉や罠で誘い込む、引き寄せる

英英

To try to convince someone to do something by making it look appealing, even if they know they shouldn't.

語源

temptは、ラテン語temptare「試す」から入り、古フランス語を経て英語で人をそそのかす「誘惑する」の意味になった

コラム

• tempt は「誘惑する」の意味で、普通は tempt A to do（Aを〜するよう誘惑する）の形で使い、受動態や be tempted to do は「〜したくなる」という意味になる

例文

コアイメージ

欲望や好奇心を刺激して相手を本来の行動から引き離し誘惑する

英英

To entice or tempt someone, often by appealing to their desires or charms, sometimes causing them to act against their better judgment.

語源

seduceは、ラテン語 seducere（se＝離れて＋ducere＝導く）から派生し、文字どおり『引き離す』が転じて人を誘惑したり道を踏み外させる意味になった。

コラム

• seduceは性的な誘惑だけでなく人を誤った方向へ導く意味もあり、文脈によってどのニュアンスか判断する必要がある。