惹きつける

「惹きつける」の英語

「惹きつける」は英語で attract と言います。商品や話題が人の興味や注意を集めるときに使います。人が人や物に惹かれる場合は be attracted to 〜 が一般的です。

「惹きつける」の英語の使い分け

「惹きつける」の例文

Bright colors attract attention.

鮮やかな色は注目を惹きつける。

attractのイラスト

コアイメージ

物や人を自分の側に引き寄せる力や性質

関連語

( 名) attraction： 引きつける力

( 形) attractive： 魅力的な

( 名) attractiveness： 魅力

↔︎( 動) repel： 拒絶する

↔︎( 動) repulse： 撃退する

使い方

類義語との違い

attract: ～の心を捉え、注意を引く
interest: 好奇心や関心を引き起こす
draw: 人や物を物理的・比喩的に引き寄せる
appeal: 感情や好みへ強く訴えかける

英英

To draw attention, interest, or affection to a person or thing, or to pull people, things, or customers toward it.

語源

attractは、ラテン語の接頭辞ad-（～へ）と動詞trahere（引く）が合わさり「引き寄せる」を表し、そこから「～の心を捉える」という意味になった。

コラム

  • 商品や話題が人の関心を引いて注目を集める場面で使われ、受け身 be attracted to＋名詞 は人に好意や関心を抱く意味を表す。

「惹きつける」のレベル別の例文

「惹きつける」を英語にするときのよくある間違い

  • × The product is attracted to customers.

    ○ Customers are attracted to the product.

    惹きつけられるのは商品ではなく、人や顧客です。

「惹きつける」の英語についてよくある質問

Q. 「惹きつける」を英語で一言で言うと？
attract が一般的です。人や商品、話題が興味や注意を集める場合に使います。
Q. attract と appeal to の違いは？
attract は広く人の注意や関心を集める意味です。appeal to は人の好みや興味に訴えて魅力を感じさせる意味です。
Q. 「惹きつける」のビジネスでの言い方は？
attract が一般的です。例えば、attract customers で「顧客を惹きつける」と言えます。

「惹きつける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「惹きつける」の英語が載っている単語帳

1 / 1