笑顔
意味
- 男性名詞 笑顔
- 名 微笑み
例文
コアイメージ
口元が柔らかく曲がり、温かさや礼儀を示すしぐさ。
関連語
使い方
類義語との違い
sourire: 口の端がゆるやかに上がって礼儀や親しみを伝える柔らかな表情。
rire: 声を出して笑う動作やその音。
clin d'œil: 片目を軽く閉じて合図や親しみを示す動作。
フランス語での定義
Mouvement visible du visage où les lèvres se courbent, utilisé comme signe d'amitié, de politesse ou de plaisir.
語源
語源はラテン語subridēreで、古フランス語sorrireを経て現在のsourireになった。
コラム
- 控えめなsourireは礼儀や親しみを示して会話を円滑にする一方で、深い感情を必ずしも表さない点を意識する。
ゲームで覚える・約 1 分
sourire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「笑顔」はフランス語で何と言う？
フランス語で「笑顔」は sourire（スリール）と言うのが最も一般的です。声を出さずににっこり笑う表情全般を指します。一方、声を出して大笑いしている様子や明るい笑い顔を強調したいときは rire（リール）を使い分けます。
言い方と読み方
- sourireふつう
読み方: スリール
日常会話からビジネスまで幅広く使います。口角を上げた微笑みや自然な笑顔全般を指します。
- rireふつう
読み方: リール
声を出して笑う「笑い」「笑い顔」を表します。楽しそうに大笑いしている様子を指す場面に適します。
使い分け
- sourire
穏やかな微笑みから明るい笑顔まで広く指し、男性名詞として日常会話でも頻出の表現です。
Elle a un très joli sourire.
彼女はとても素敵な笑顔をしています。
よくある間違い
✕ faire un sourire（常に「笑顔を作る」の意味で作り笑顔だと誤解する）
○ faire un sourire（自然に「微笑みかける」の意味）
日本語の「笑顔を作る」と違い、他人ににっこり微笑みかける自然な動作を表します。
「笑顔」のよくある質問
Q. 名詞の性と複数形は？
sourire は男性名詞なので、冠詞は un sourire や le sourire となります。複数形は語尾に s を付けた des sourires ですが、発音は単数形と同じく「スリール」のまま変わりません。
Q. 「笑顔を保つ」はフランス語で？
「笑顔を絶やさない」「前向きでいる」と言いたいときは garder le sourire（ガルデ・ル・スリール）という定番表現を使います。励ましの言葉として「Garde le sourire !（笑顔を忘れないで！）」とよく使われます。
Q. カタカナ発音のコツは？
sourire の「スー」は口をすぼめて発音します。中間の「リー」と最後の「ル」は、喉の奥を軽く摩擦させて息を出すフランス語特有の R の音を意識すると、自然な発音に近づきます。
「笑顔」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1