誘惑者

tentateur

意味

  • 男性名詞 誘惑者ゆうわくしゃ
  • 名 そそのかし屋
  • 名 誘惑する者
tentateurのイラスト

例文

C'est un tentateur.

彼は誘惑者だ。

Il a été un vrai tentateur avec ces desserts.

彼はこれらのデザートで本当に誘惑者だった

コアイメージ

欲望に従わせるよう背中を押す存在

関連語

(動) tenter：誘惑する

(名) tentation：誘惑

↔︎ (名) sauveur：救い主

使い方

類義語との違い

tentateur: 魅力や状況で相手に行動を促し本来の判断を揺らす存在
manipulateur: 他人をだますようなやり方で判断や行動を自分向けに変える人
séducteur: 魅力を使って相手を惹きつけ関係を築こうとする人
provocateur: 相手の反応を引き出すために刺激的な言動をする人

フランス語での定義

Nom désignant celui ou celle qui incite quelqu'un à céder à un désir, employé aussi au sens figuré pour ce qui rend quelque chose irrésistible.

語源

語源はラテン語 tentare に遡る動詞 tenter で、そこに動作主を表す接尾辞 -ateur が付いて形成された

コラム

  • 比喩的に物や状況を指して使うことがあり、文脈で冗談か本気かを読み取る必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

tentateur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「誘惑者」はフランス語で何と言う？

「誘惑者」に当たる最も一般的なフランス語は tentateur です。人を悪事や禁断の行為、欲望へと引きずり込む人物を指します。女性を誘惑する色男のようなニュアンスだけでなく、宗教的な文脈で悪魔を指す場合や、単に甘い誘いをかけてくる人に対しても幅広く用いられます。

使い分け

  • tentateur

    悪い道や欲望へとそそのかす人を指す標準的な語です。宗教上の悪魔のほか、日常の甘い誘惑をする人にも使われます。

    Ne sois pas un tentateur avec ces gâteaux.

    そのケーキで私を誘惑しないでください。

よくある間違い

  • ✕ C'est une tentateur.

    ○ C'est une tentatrice.

    女性の誘惑者を指す場合は、女性形の tentatrice を使います。

「誘惑者」のよくある質問

Q. 女性の「誘惑者」は何と言いますか？
女性形は tentatrice と言います。男性を惑わす魅力的な女性を指すことも多く、ファム・ファタール（運命の女）のように破滅的な魅力を持つ人物の描写でもよく使われる表現です。
Q. 大文字で始まる場合の意味は？
定冠詞をつけて大文字で le Tentateur と書くと、キリスト教の文脈で「悪魔（サタン）」を指します。人間を神の教えから背かせようと誘惑する存在としての表現です。

「誘惑者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ