代表する
例文
They will represent Japan at the competition.
彼らはその大会で日本を代表するだろう。
コアイメージ
一人や一つのものが、他の人やグループの立場や性質を代わりに示す
関連語
使い方
類義語との違い
represent:
一人や一つが他の人やグループの立場・性質を示す
stand for:
略語や記号を示す場合と、人や団体の代表を表す場合がある
symbolize:
旗や記号などが何かを象徴する
express:
感情や考えを表すが、団体を代表する意味はない
英英
To act or speak on behalf of someone or a group, showing their views or interests; to symbolize or stand for something; to take part in an event for a specific country, school, or community.
語源
representは、ラテン語のre（再び）とpraesentare（目の前に示す）が合わさり、『代わりに目の前に示す』という考えから『～を代表する』になった。
コラム
- グラフや国旗などが何かを示すときにもrepresentを使う（例：the chart represents sales）、人・物・データに広く使える点を押さえる。
例文
He spoke for his classmates.
彼は同級生たちを代表して話した。
コアイメージ
ある人が前に出て、他の人の立場や意見を代わりに表す
類義語との違い
英英
To represent the opinions, feelings, or beliefs of a person or group.
語源
speak forは、speak＝話す、for＝～のため・代わりを示す語を合わせた形。誰かの代わりに話すことで「～を代表する」という意味になる。
コラム
- 日常では 'I can't speak for him' のように本人の意見が分からないことを示す否定表現で使われることが多い。
例文
コアイメージ
あるものを、その目立つ性質や特徴で示す
英英
To describe or portray the distinctive qualities or features of something, showing what makes it typical or notable.
語源
characteriseは、ギリシャ語charaktēr「刻印・特徴」からラテン語経由で英語に入り、動詞化して「特徴づける」の意味になった。
コラム
- イギリス英語ではcharacterise、米国英語ではcharacterizeと綴りが異なり、asやbyを伴って『〜を〜として特徴づける／〜によって特徴づける』の形で使われる。
「代表する」のレベル別の例文
「代表する」を英語にするときのよくある間違い
× He represents for our class.
○ He represents our class.
representは目的語を直接取るため、forは不要です。
× She is represent our team.
○ She represents our team.
一般動詞representの現在形には、主語に合わせた活用を使います。