反応する

réagir

意味

  • 動 反応するはんのうする
  • 動 反発する
réagirのイラスト

例文

Je réagis mal au stress.

私はストレスに対してうまく反応できない。

Il a réagi vite à la nouvelle.

彼はその知らせにすぐ反応した。

コアイメージ

外からの刺激で心や体が変化して表れる様子を、静かな水面に石を投じて波紋が広がる像で表したもの。

関連語

(名) réaction：反応

(形) réactif：反応性のある

(動) réactiver：再活性化する

↔︎ (動) ignorer：無視する

使い方

類義語との違い

réagir: 外の出来事を受けて感情や身体が変わり、それが言動や表情に影響として表れること。
répondre: 問いや要求に対して言葉や行動で返事をすること。
répliquer: 言葉に対して即座に返答や反論を返すこと。
se défendre: 批判や攻撃から自分を守るために言葉や行動で弁護や反論を行うこと。

フランス語での定義

éprouver ou montrer une réponse (émotionnelle, physique ou comportementale) à un stimulus, une situation ou une action d'autrui.

語源

ラテン語 re-（再び）＋ agere（動かす）から中世ラテン語を経てフランス語 réagir となり、『応答して動く』意を持つ。

コラム

  • フランス語では原因を示すときに 'réagir à ...' を使い、反発や対抗を強調する場合は 'réagir contre' や 's'opposer' と表現が変わる。

ゲームで覚える・約 1 分

réagir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「反応する」はフランス語で何と言う？

「反応する」に相当する最も一般的で基本的な動詞は réagir です。人間の感情的なリアクションだけでなく、刺激に対する身体の反応や薬・化学物質の反応など、幅広い場面で使えます。何に対して反応するかを表す場合は、前置詞 à を続けて表現します。

使い分け

  • réagir

    人の態度や言動に対する反応から、刺激に対する生体・化学的な反応まで、幅広く使える最も代表的な表現です。

    Il n'a pas réagi à ma question.

    彼は私の質問に反応しなかった。

よくある間違い

  • ✕ Il a réagi sur cette nouvelle.

    ○ Il a réagi à cette nouvelle.

    réagir が取る前置詞は基本的に à であり、sur は誤りです。

「反応する」のよくある質問

Q. 「素早く反応する」はどう言う？
réagir vite や réagir rapidement と表現します。危険を察知して瞬時に動く場合や、相手の意見に対して即座に対応・返答する場合など、日常会話からビジネスまで幅広く使える自然な言い回しです。
Q. 名詞の「反応」は何と言いますか？
女性名詞の réaction を使います。人の言動に対するリアクションや、化学反応、薬の副作用（アレルギー反応）など、動詞 réagir と同様に幅広い意味でそのまま対応して使えます。

「反応する」は英語では

「反応する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ