Je vais vous présenter ~.

意味

皆様に〜をご紹介します。

解説

これから相手に紹介する表現。会議やプレゼンで使う丁寧な言い方で、続く語は人や製品などを指す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やプレゼンテーションの冒頭、あるいは複数人の集まりで、新しい同僚やプロジェクト、製品などを案内する際に使います。聞き手に対して丁寧かつスムーズに本題へ導入できる、定番の改まった表現です。

言い換え・似た表現

• Laissez-moi vous présenter ~.

  皆様に〜をご紹介させてください。　（許可を求めるニュアンスがあり、より丁寧でへりくだった響きになります。）

• Permettez-moi de vous présenter ~.

  皆様に〜をご紹介することをお許しください。　（公式な式典や極めて格式の高い場で好まれる、非常に改まった言い方です。）

• Je vous présente ~.

  〜をご紹介します。　（現在形を用いた簡潔な表現で、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。）

言われたときの返し方

• Nous vous écoutons.

  どうぞお話しください（伺っております）。

• Enchanté.

  はじめまして（人の紹介を受けた場合）。

よくある間違い

• ✕ Je vais présenter vous ~.

  ○ Je vais vous présenter ~.

  フランス語では目的語の代名詞は、原形不定詞の直前に置くルールがあるためです。