モチタン辞典 › モチタンフランス語辞典 › テーマ別フランス語単語 › デート・恋愛

デート・恋愛のフランス語単語一覧【33語】rendez-vous・aimer

デート・恋愛のフランス語単語一覧【33語】rendez-vous・aimer

フランス語の恋愛表現では、日本語と構文が異なる点に注意が必要です。例えば「好き」を伝える際、最重要動詞aimerは人に対して重い愛情を示す一方、「気に入る」を意味するplaireは好かれる側が主語になります。

本ページでは、出会いから結婚までの各段階で使える【33語】を厳選しました。動詞の用法や語の響きを意識しながら、自然な会話表現を身につけましょう。

出会いと紹介デートに誘う好意を伝える関係を深める結婚・真剣交際ポイント

出会いと紹介（6語）

フランス語読み方意味
présenterプレザンテpʁezɑ̃te紹介する
la conversationコンヴェルサシオンkɔ̃vɛʁsasjɔ̃会話
charmantシャルマンʃaʁmɑ̃魅力的な
fascinantファシナンfasinɑ̃魅力的な
attirantアティランatiʁɑ̃人を引きつける
séduisantセデュイザンsedɥizɑ̃魅力的な
「魅力」を表すフランス語
出会いと魅力

魅力的・引きつける

  • charmant
  • fascinant
  • attirant
  • séduisant

出会いの動作・会話

  • présenter
  • la conversation

出会いの場面で使える魅力に関連する表現の分類です。

デートに誘う（8語）

フランス語読み方意味
le rendez-vousランデヴーʁɑ̃devuデート
inviterアンヴィテɛ̃vite誘う
sortirソルティールsɔʁtiʁ出かける
le rencardランカールʁɑ̃kaʁデート
le restaurantレストランʁɛstoʁɑ̃レストラン
la brasserieブラッスリbʁasəʁi気軽なレストラン
réserverレゼルヴェʁezɛʁve予約する
la réservationレゼルヴァシオンʁezɛʁvasjɔ̃予約
デートに誘う関連語の分類
デートの表現

約束・デート

  • le rendez-vous
  • le rencard

誘う・出かける

  • inviter
  • sortir

飲食店

  • le restaurant
  • la brasserie

予約関連

  • réserver
  • la réservation

デートの約束から場所選び・予約に関する単語の整理です。

好意を伝える（8語）

フランス語読み方意味
aimerエメeme好きである
plaireプレールplɛʁ気に入る、好かれる
le sentimentサンティマンsɑ̃timɑ̃気持ち
le chériシェリʃeʁi恋人（呼びかけ）
le charmeシャルムʃaʁm魅力
le aveuアヴーavø告白
confesserコンフェセkɔ̃fese告白する
la confessionコンフェシオンkɔ̃fesjɔ̃告白

関係を深める（9語）

フランス語読み方意味
la confianceコンフィアンスkɔ̃fjɑ̃s信頼
fiableフィアブルfjabl信頼できる
la compatibilitéコンパティビリテkɔ̃patibilite相性
le coupleクープルkuplカップル
amoureuxアムルーamuʁø恋をしている
la compagneコンパーニュkɔ̃paɲ恋人（女性）
le amantアマンamɑ̃恋人（愛人）
la relationルラシオンʁəlasjɔ̃交際、関係
la séductionセデュクシオンsedyksjɔ̃魅力、誘惑

結婚・真剣交際（2語）

フランス語読み方意味
marierマリエmaʁje結婚する
épouserエプゼepuze結婚する

カタカナ読みは目安です。名詞の le / la は男性名詞・女性名詞の目印です。

覚え方・使い方のポイント

似た意味を持つ単語の使い分け

好きを伝える動詞

  • aimer: 好く人が主語（J'aime）
  • plaire: 好かれる人が主語（Tu me plais）

デートを表す名詞

  • rendez-vous: 改まった約束にも使える
  • rencard: くだけた口語（アルゴ）

結婚するを表す動詞

  • épouser: 直接目的語を取る他動詞
  • marier: se marier avecなどの形で使用

主客の違いやフォーマル度、文法的な使い方の比較です。

次に読む

単語力を測る

旅行のフランス語一覧（43語）誕生日・お祝いのフランス語一覧（34語）食べ物のフランス語一覧（69語）

他の言語で「デート・恋愛」を見る

英語中国語韓国語

ほかのテーマのフランス語単語（149テーマ）フランス語の単語帳（仏検・DELF）