詳しく説明する

「詳しく説明する」の英語

「詳しく説明する」は英語で explain と言います。手順を順番に説明するなら walk someone through、議論や情報を分解して説明するなら unpack が自然です。delineate と explicate は硬く、専門的な文脈で使われます。

「詳しく説明する」の英語の使い分け

例文

We walked through the tunnel.

私たちはトンネルを通り抜けた。

コアイメージ

ある場所を歩いて抜ける、始点と終点のある移動のイメージ

類義語との違い

walk through: (人)に手順を順に説明する
go through: 手順や内容を順に説明・確認する

英英

To move through a place on foot.

語源

walk throughは、walk=歩く、through=中を通るの合成で、物理的意味から転じて手順を案内する用法が生まれた。

コラム

  • 観光や散歩で建物や公園などを徒歩で通り抜ける際に使う。

例文

She unpacked the contents of her bag.

彼女はかばんの中身を取り出した。

コアイメージ

箱や包みのふたを開けて、中に入っているものを外に出す動作

関連語

使い方

  • unpack boxes

    箱の中身を取り出す

  • unpack suitcase

    スーツケースの中身を取り出す

  • unpack luggage

    荷物の中身を取り出す

類義語との違い

unpack: 箱の中身を取り出す動作で、単なる開封とは違う
open: ふた・扉などを開ける一般動詞で、中身を出す行為までは含まない

英英

To remove all items from a box, bag, or suitcase. Also, to break down a complex idea or problem into smaller parts to understand it better.

語源

unpackは、pack(詰める)にun-を付けてできた語で、荷を解いて箱や袋の中身を取り出すことを意味し、そこから比喩的に情報を分解して説明する用法が生まれた。

コラム

  • 比喩的に情報や議論をunpackするとは、内容を詳しく分解して説明することで、会議やレポートで使われる。

delineate

dilínièit

意味

delineateのイラスト

例文

The report delineates the project's scope and objectives.

報告書はプロジェクトの範囲と目的を詳しく説明している。

コアイメージ

位置や特徴を線や言葉で正確に描き出し、全体の姿を示す

関連語

使い方

  • delineate the scope

    範囲を詳しく説明する

  • delineate responsibilities

    責任を詳しく説明する

  • delineate boundaries

    境界を詳しく説明する

類義語との違い

delineate: 詳しく説明し、範囲や輪郭を明確に示す
describe: 特徴や様子を言葉で伝える
explain: 理由や仕組みをわかりやすく説明する
outline: 要点や全体の枠組みを簡潔に示す

英英

To describe or draw something in detail so that it is easy to understand, or to indicate precisely the position, boundary, or nature of something.

語源

delineateは、もとは線で境界や形を描く意味で、そこから細かく特徴を示す比喩として『~を詳しく説明する』に発展した。

コラム

  • 報告書や学術的文脈でdelineateは対象の範囲や特徴を詳しく示す際に使われ、deliberateやdelegateとは用途も意味も異なる。

例文

The professor tried to explicate the poem during the lecture.

教授は講義中にその詩を詳しく説明しようとした。

コアイメージ

複雑な事柄の原因や意味を論理的に明らかにする

英英

to explain something in detail so that its meaning or causes become clear, often by analyzing its structure.

語源

explicateは、ラテン語explicare(ex=外へ+plicare=折る)に由来し、「折りたたまれたものを広げる」から「詳しく説明する」の意味に発展して英語に入った。

コラム

  • 学術的文脈ではexplicateは原因や構造を分析して詳述する意味で使われ、教授が詩を解き明かす場面などで自然に聞こえる

「詳しく説明する」のレベル別の例文

「詳しく説明する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please explain me the process.

    ○ Please explain the process to me.

    explainの相手には通常toを使います。

  • × I’ll explain about the new plan.

    ○ I’ll explain the new plan.

    explainは目的語を直接取るため、通常aboutは不要です。

「詳しく説明する」の英語についてよくある質問

Q. 「詳しく説明する」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは explain です。手順を順番に説明する場合は walk someone through もよく使います。
Q. explain と walk someone through の違いは?
explain は内容を説明する一般的な表現です。walk someone through は、手順や仕組みを最初から順を追って説明する場合に使います。
Q. 「詳しく説明する」のビジネスメールでの言い方は?
Could you explain this in more detail? が丁寧で一般的です。手順を説明する依頼なら Could you walk me through the process? も使えます。
Q. 「explain in detail」は自然な英語ですか?
自然で広く通じる基本表現です。イディオムとして detail は通例単数形を使い、in detail で「詳細に」という意味になります。公の場やビジネス文書でも問題なく使えます。例文:He explained the plan in detail.(彼はその計画を詳しく説明しました。)
Q. 「詳しく説明してください」と頼むビジネス表現は?
Could you elaborate on that? や Could you go into more detail? が適しています。elaborate on は「について詳細を述べる」という意味で、相手の話に対してさらに詳しい説明を丁寧に求めたい場面で重宝します。例文:Could you elaborate on your proposal?(ご提案について詳しく説明していただけますか。)
Q. 「後ほど詳しく説明します」と会議で伝える英語は?
I will go into more detail later. や I will elaborate on this later. が便利です。go into detail は「詳細に立ち入って話す」という意味の慣用句で、プレゼンなどで後から詳しく話す旨を予告する際によく使われます。例文:I will go into detail about the budget later.(予算については後ほど詳しく説明します。)
Q. 「噛み砕いて説明する」と言いたいときの英語表現は?
break down を使うのが自然です。複雑な仕組みや大量の情報を分かりやすい小さな要素に分解して説明するニュアンスを持ちます。例文:Let me break this down for you.(これについて噛み砕いて説明させてください。)ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。
Q. 「詳しくは説明しませんが」と前置きする英語は?
Without going into detail, を使います。go into detail(詳細に立ち入る)を without と組み合わせた定番表現で、時間の都合などで詳細を省き、要点だけを伝えたいときに重宝します。例文:Without going into detail, we reached our goal.(詳しくは説明しませんが、目標は達成しました。)

「詳しく説明する」と関連する日本語の英語

「詳しく説明する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「詳しく説明する」の英語が載っている単語帳

1 / 1