clamer

「clamer」の例文例文

「clamer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'enfant clame qu'il a raison.

  その子は自分が正しいと言い張っています。

• 中級（B1〜B2）

  Les manifestants clamaient leur colère dans les rues de la ville.

  デモの参加者たちは街頭路で怒りの声を上げていました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux critiques acerbes de l'opposition, le ministre continue de clamer la réussite de ses réformes économiques.

  野党からの厳しい批判に直面しても、大臣は自身の経済改革の成功を声高に主張し続けています。

• 日常会話

  Ça ne sert à rien de le clamer sur tous les toits !

  そんなの大声であちこち言いふらしても無駄だよ！

「clamer」の意味ごとの使い方

• 主張する他動詞
• 宣言する他動詞

  Depuis le balcon, la présidente clame sa victoire devant la foule.

  バルコニーから、女性大統領は群衆の前で自らの勝利を宣言する。

• 断言する他動詞

  Le témoin clame devant la cour qu'il n'a rien vu.

  証人は法廷で何も見ていないと断言する。

「clamer」の使い方使い方

• clamer son innocence

  無実を主張する

  À la radio, l'accusé clame son innocence devant les auditeurs.ラジオで、被告は聴取者を前に無実を主張する。

• clamer haut et fort

  大声ではっきり主張する

  Devant les journalistes, la porte-parole clame haut et fort ses revendications.記者たちを前に、報道官は自分たちの要求を大声ではっきり主張する。

• clamer la vérité

  真実を主張する

  Après des mois de silence, le témoin clame la vérité devant le tribunal.何か月も沈黙した後、証人は法廷で真実を主張する。

「clamer」とよく一緒に使う語

• clamer victoire　勝利を宣言する
  （victoire：勝利）
• clamer son droit　自分の権利を主張する
  （droit：権利）
• clamer son indignation　憤りを表明する
  （indignation：憤り）
• clamer son amour　愛を声高に語る
  （amour：愛）
• clamer sa liberté　自由を宣言する
  （liberté：自由）

「clamer」の類義語との違い類義語との違い

clamer: 公の場で自分の意見や無罪などを強く断言する
déclarer: 公式に発表する
affirmer: 確かなことだと断言する
soutenir: その立場を変えずに主張し続ける
prétendre: 根拠がはっきりしないことを主張する

「clamer」のフランス語での定義フランス語での定義

Proclamer ou annoncer avec insistance une opinion, une innocence ou un fait.

「clamer」のよくある間違い

• ✕ Il clame qu'il soit innocent.

  ○ Il clame qu'il est innocent.

  日本語の「無実を主張する」では後ろの動詞の形が分からず迷いやすいですが、肯定の「clamer que」の後では「il est innocent」の形を使います。