intercepter

「intercepter」の例文例文

「intercepter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le gardien a réussi à intercepter le ballon.

  ゴールキーパーは見事にボールを阻止した。

• 中級（B1〜B2）

  Les douaniers ont intercepté un colis contenant des produits interdits.

  税関職員は禁止物品の入った小包を差し押さえた。

• 上級（C1〜C2）

  Le système de défense antiaérienne a rapidement neutralisé les menaces en interceptant plusieurs missiles ennemis en plein vol.

  防空システムは複数の敵ミサイルを飛行中に迎撃することで、速やかに脅威を排除した。

• 日常会話

  J'ai essayé de l'intercepter dans le couloir, mais il marchait trop vite.

  廊下で彼を呼び止めようとしたんだけど、足が速すぎて追いつかなかったよ。

「intercepter」の意味ごとの使い方

• 傍受する他動詞
• 迎撃する他動詞
• 阻止する他動詞

「intercepter」の使い方使い方

• intercepter un appel

  通話を傍受する

  Les enquêteurs ont intercepté un appel avant sa connexion.捜査員たちは、通話がつながる前にその通話を傍受した。

• intercepter un message

  メッセージを傍受する

  Le service de sécurité a intercepté un message suspect.警備部門は不審なメッセージを傍受した。

• intercepter un courriel

  電子メールを傍受する

  Les agents ont intercepté un courriel envoyé à une adresse inconnue.職員たちは、知らないアドレスに送られた電子メールを傍受した。

「intercepter」とよく一緒に使う語

• intercepter un tir　シュートを阻止する
  （tir：射撃）
• intercepter un missile　ミサイルを迎撃する
  （missile：ミサイル）
• intercepter un avion　航空機を迎撃する
  （avion：飛行機）
• intercepter un signal　信号を傍受する
  （signal：信号）
• intercepter une communication　通信を傍受する
  （communication：意思疎通）
• intercepter un suspect　容疑者を取り押さえる
  （suspect：疑わしい）
• intercepter un véhicule　車両を阻止する
  （véhicule：乗り物）
• intercepter un colis　小包を差し止める
  （colis：小包）

「intercepter」の類義語との違い類義語との違い

intercepter: 目的地や受取人に届くはずのものを途中で引き留めたり進行方向を変えたりして届かなくすること。
arrêter: 移動中の人や物の動きを止めてそれ以上進ませないこと。
bloquer: 通路や流れを物理的に塞いで通れなくすること。
empêcher: ある出来事や行為が起こらないように前もって妨げること。
détourner: 本来の進路や用途を別の方向や目的に変えてしまうこと。

「intercepter」のフランス語での定義フランス語での定義

Arrêter ou détourner en chemin un objet, une information ou une personne afin d'empêcher sa réception ou son arrivée.

「intercepter」のよくある間違い

• ✕ La police est intercepté la voiture.

  ○ La police a intercepté la voiture.

  「阻止した」だけでは助動詞の違いが分かりませんが、「intercepter」は複合過去で「avoir」を使う他動詞なので、「être」は使いません。

• ✕ La police a interceptée la voiture.

  ○ La police a intercepté la voiture.

  日本語の「車を阻止した」では目的語の性が動詞に影響しませんが、「intercepter」を「avoir」と使うと、後ろに置いた女性名詞の直接目的語に過去分詞を一致させません。