contrecarrer

「contrecarrer」の例文例文

「contrecarrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Rien ne peut contrecarrer sa volonté.

  彼の強い意志を阻むものは何もない。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle réglementation risque de contrecarrer le développement de notre entreprise.

  この新しい規制は、私たちの会社の発展を妨げるおそれがある。

• 上級（C1〜C2）

  La banque centrale a relevé ses taux directeurs dans l'espoir de contrecarrer la hausse persistante de l'inflation.

  中央銀行は、長引くインフレの上昇を食い止めることを期待して政策金利を引き上げた。

• 日常会話

  Pourquoi tu cherches toujours à contrecarrer mes décisions ?

  どうしていつも私の決めることを邪魔しようとするの？

「contrecarrer」の意味ごとの使い方

• 妨げる他動詞
• 挫折させる他動詞

  La mauvaise nouvelle a contrecarré ses projets.

  その悪い知らせは彼の計画を挫折させた。

• 阻止する他動詞

  Le vote des habitants a contrecarré le projet de construction.

  住民の投票が建設計画を阻止した。

「contrecarrer」の使い方使い方

• contrecarrer un projet

  プロジェクトを妨げる

  Un retard a contrecarré un projet important.遅れが重要なプロジェクトを妨げた。

• contrecarrer une initiative

  取り組みを妨げる

  Cette erreur a contrecarré une initiative utile.このミスが有益な取り組みを妨げた。

「contrecarrer」とよく一緒に使う語

• contrecarrer les plans　計画を妨げる
  （plan：計画）
• contrecarrer un projet　プロジェクトを妨げる
  （projet：計画）
• contrecarrer les efforts　努力を妨げる
  （effort：努力）
• contrecarrer une initiative　取り組みを妨げる
  （initiative：積極性）
• contrecarrer une tentative　試みを阻止する
  （tentative：試み）
• contrecarrer les ambitions　野望を挫折させる
  （ambition：野心）
• contrecarrer une stratégie　戦略を妨げる
  （stratégie：戦略）

「contrecarrer」の類義語との違い類義語との違い

contrecarrer: 行おうとしていることに手を加えて妨げ、実現を阻止する
empêcher: 計画や行為が起きるのを妨げて起こらせない
gêner: 行動や作業を邪魔してうまくできなくする
contrarier: 期待や計画に背いて不都合を生じさせる

「contrecarrer」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre des obstacles ou neutraliser les moyens d'une action de façon à l'empêcher d'aboutir.

「contrecarrer」のよくある間違い

• ✕ Je contrecarrer son plan.

  ○ Je contrecarre son plan.

  「contrecarrer」は不定詞なので、「je」の後では現在形の「contrecarre」にします。

• ✕ La pluie a contrecarrée notre pique-nique.

  ○ La pluie a contrecarré notre pique-nique.

  「contrecarrer」は他動詞なので、助動詞「avoir」を使う複合過去では主語の性に合わせて過去分詞を変化させません。