傍受する

「傍受する」の英語

「傍受する」は英語で intercept と言います。通信を目的地に届く前に捕える場合に使い、スポーツのパスカットや軍事的な迎撃にも使えます。単に聞くのではなく、途中でさえぎって捕えるイメージです。

「傍受する」の英語の使い分け

「傍受する」の例文

She intercepted the letter before it reached him.

彼女は手紙が彼に届く前にそれを途中で阻止した。

interceptのイラスト

コアイメージ

来るものを狙ってさえぎり、目的地に達する前に捕える

関連語

( 名) interception： 傍受

使い方

  • intercept a message

    メッセージを傍受する

  • intercept a call

    電話を傍受する

  • intercept a pass

    パスをカットする

類義語との違い

intercept: 進行中の物を途中で捕らえる
catch: 手に取ってつかむ動作、到着後も可
stop: 動作を止めて進行を中断させる
block: 物理的に進路をふさぎ通れなくする

英英

To stop or catch something or someone on their way to a destination before they arrive.

語源

interceptは、ラテン語のinter（間）とcapere（捕る）に由来し、道の途中で奪うという古い用法から発展して、英語で「～を途中で捕らえる」を表す

コラム

  • スポーツのパスカット、警察や軍の迎撃、通信の傍受など、相手の動きや情報を目的地に届く前にさえぎる具体的場面でよく使われる。

「傍受する」のレベル別の例文

「傍受する」を英語にするときのよくある間違い

  • × They intercepted to the message.

    ○ They intercepted the message.

    intercept は目的語を直接取る他動詞なので、message の前に to は置きません。

「傍受する」の英語についてよくある質問

Q. 「傍受する」を英語で一言で言うと？
intercept が一般的です。通信や信号などを、相手の目的地に届く前に捕える場合に使います。
Q. intercept は「盗聴する」と同じですか？
完全に同じではありません。intercept は通信を途中で捕えることに重点があります。「盗聴する」は、会話をひそかに聞くなら eavesdrop on、電話や通信を技術的に盗聴するなら wiretap などが使われます。
Q. 「傍受する」のビジネスメールでの言い方は？
We intercepted the message. のように intercept を使えます。ただし、実際のメールでは事実関係に応じて detected や blocked が適切な場合もあります。

「傍受する」と関連する日本語の英語

「傍受する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「傍受する」の英語が載っている単語帳

1 / 1