生徒
意味
- 名 生徒
- 名 学生
- 名 児童
例文
L'élève pose une question au professeur.
コアイメージ
教師のもとで教室の授業を受ける人。
関連語
使い方
類義語との違い
élève: 小学校・中学校・高校で学び、教師の授業を受ける人。
étudiant: 大学や高等教育機関で学び、学位や資格をめざす人。
écolier: 小学校に通い日々の授業を受ける子ども。
lycéen: 高校に通い進学や卒業に向けた学習をしている学生。
collégien: 中学校に通い基礎的な学習を行っている学生。
フランス語での定義
Personne qui suit des cours dans un établissement scolaire et reçoit l'enseignement d'un professeur.
語源
動詞 élever の過去分詞から名詞化し、ラテン語 elevare（持ち上げる・育てる）に由来している。
コラム
- 大学生を指す場合は通常 étudiant が使われ、élève は小学校・中学校・高校など学校で学ぶ人に用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
élève をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生徒」はフランス語で何と言う？
フランス語で「生徒」を表す最も一般的で基本的な単語は élève です。幼稚園児から高校生まで、初等・中等教育機関で学ぶ子ども全般を指します。一方、大学生以上の高等教育機関で学ぶ人を指す場合は、一般に étudiant（学生）が用いられます。
使い分け
- élève
主に小学校から高校までに通う子どもや青少年を指す最も標準的な表現です。習い事の受講生を指すこともあります。
Il y a trente élèves dans cette classe.
このクラスには30人の生徒がいます。
よくある間違い
✕ Je suis élève à l'université.
○ Je suis étudiant(e) à l'université.
大学生は élève ではなく étudiant を使うのが自然です。
「生徒」のよくある質問
Q. 男性生徒と女性生徒の違いは？
名詞の形自体は élève のままで変わりません。冠詞を変えて、男性の生徒なら un élève、女性の生徒なら une élève と区別します。
Q. ピアノ教室の「生徒」も言える？
はい、言えます。学校の生徒だけでなく、ピアノや絵画など個人的な先生から教えを受けている門下生・受講生の意味でも élève を使います。
「生徒」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1