gratification
「gratification」の動詞形・形容詞形・派生語
「gratification」の反対語（対義語）
「gratification」の例文例文
「gratification」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le stagiaire touche une petite gratification chaque mois.
そのインターン生は毎月少額の手当を受け取っています。
- 中級（B1〜B2）
La loi prévoit le versement obligatoire d'une gratification pour tout stage de plus de deux mois.
法律により、2か月を超えるすべてのインターンシップに対して手当の支払いが義務付けられています。
- 上級（C1〜C2）
Au-delà des aspects purement pécuniaires, les salariés aspirent à une réelle gratification morale à travers la reconnaissance de leur expertise.
純粋に金銭的な側面にとどまらず、従業員は自身の専門性の承認を通じた真の精神的充足感を求めています。
- 日常会話
Tu as vu ? La direction nous a versé une belle gratification pour la fin de l'année !
見た？年末の特別手当、会社が結構はずんでくれたよ！
「gratification」の意味ごとの使い方
- 満足感
La lecture d'un bon livre m'apporte une profonde gratification.
良い本を読むことは、私に深い満足感をもたらす。
- 喜び
La gratification de retrouver ses amis après un long voyage était immense.
長い旅の後に友人たちと再会する喜びは、とても大きかった。
「gratification」のコアイメージコアイメージ
仕事や貢献に対する一時的な金銭的報酬と、それによって得られる満足感。
「gratification」の使い方使い方
-
gratification immédiate
即時の報酬
Les publicités encouragent souvent une gratification immédiate.広告はしばしば即時の報酬を促す。
-
gratification financière
金銭的報酬
Cette gratification financière récompense les employés les plus méritants.この金銭的報酬は、最も功績のある従業員に与えられる。
-
gratification différée
遅延報酬
La gratification différée demande de la patience.遅延報酬には忍耐が必要である。
「gratification」とよく一緒に使う語
- obtenir une gratification 報酬を得る
（obtenir：得る） - recevoir une gratification 報酬を受け取る
（recevoir：受け取る） - accorder une gratification 報酬を与える
（accorder：許可する） - gratification symbolique 象徴的な報酬
（symbolique：象徴的） - gratification professionnelle 仕事上の満足感
（professionnel：プロの） - gratification collective 集団的な満足感
（collectif：集団）
「gratification」の類義語との違い類義語との違い
gratification: 労働や貢献に対して臨時に支払われる金銭的な対価
prime: 特定の成果や事情に応じて給与とは別に支給される一時的な金銭
salaire: 労働に対して定期的に支払われる基本的な賃金
allocation: 特定の目的や状況に応じて支給される金銭的な給付
pourboire: サービスに対して客が任意で渡す小額の心付け
「gratification」のフランス語での定義フランス語での定義
Somme ou avantage ponctuel versé en reconnaissance d'un travail ou d'un service, et par extension la satisfaction ressentie par la personne récompensée.
「gratification」の語源語源
ラテン語 gratificatio（動詞 gratificare）に由来し、語根 gratus「好ましい」から好意や謝礼、満足の意味が発展した。
「gratification」のコラムコラム
- 職場や教育の場では 'gratification de stage' のように研修生への一時手当を指す場合が多い一方、文脈によっては受け手の満足感を表すこともある。
「gratification」のよくある間違い
✕ Il a reçu un gratification pour son travail exceptionnel.
○ Il a reçu une gratification pour son travail exceptionnel.
日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「gratification」は女性名詞なので不定冠詞は「une」になります。
「gratification」のよくある質問
Q. 日本語でどちらも「謝礼」と訳せる「gratification」と「pourboire」はどう使い分けるのですか？
「gratification」は仕事や貢献に対して支払われる報酬や謝礼を指し、「pourboire」はサービスを受けた客が任意に渡す心付けを指します。
「gratification」に関連する単語
同じ語根「grat／graci／gré」（好意）の単語
grat（好ましい）＋ -ification。gratは、ラテン語 gratia「好意」に由来する
ほかに「喜び」と訳せる単語
ほかに「報酬」と訳せる単語
ほかに「満足感」と訳せる単語
「気持ちと考え」の仲間の単語
- voir見る
- croire思う
- penser思う
- trouver見つける
- plaire気に入る
- peur恐れ
- sentir感じる
- idée考え
- revoir再会する
- manquer欠ける
- sembler思える
- envie欲求
「感情」の仲間の単語
「gratification」は英語では
- 「報酬」 → rewardcompensation和英辞典で見る
- 「満足感」 → contentmentcontentedness和英辞典で見る
- 「喜び」 → joydelight和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1