diluer

「diluer」の例文例文

「diluer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut diluer cette peinture avec un peu d'eau.

  この絵の具は水で少し薄める必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Ce produit d'entretien est très concentré, pensez à le diluer avant utilisation.

  この洗剤はとても濃縮されているので、使用前に薄めるのを忘れないでください。

• 上級（C1〜C2）

  L'émission de nouvelles actions risque de diluer la part des actionnaires existants.

  新株の発行は、既存株主の持ち分比率を希薄化させる恐れがあります。

• 日常会話

  C'est beaucoup trop fort, tu devrais le diluer un peu.

  それ、かなり濃すぎるよ。少し薄めたほうがいいんじゃない。

「diluer」の意味ごとの使い方

• 希釈する他動詞
• 薄める他動詞

「diluer」の使い方使い方

• diluer avec de l'eau

  水で薄める

  Le pharmacien conseille de diluer ce sirop avec de l'eau.薬剤師はこのシロップを水で薄めるよう勧める。

• diluer la sauce

  ソースを薄める

  Avant de servir, il faut diluer la sauce avec un peu de bouillon.出す前に、ソースを少量のブイヨンで薄める必要がある。

• diluer le jus

  ジュースを薄める

  Pour les enfants, on peut diluer le jus avec de l'eau.子ども向けには、ジュースを水で薄めてもよい。

「diluer」とよく一緒に使う語

• diluer un produit　製品を薄める
  （produit：商品）
• diluer une solution　溶液を希釈する
  （solution：解決策）
• diluer un médicament　薬を薄める
  （médicament：薬）
• diluer un sirop　シロップを薄める
  （sirop：シロップ）
• diluer une peinture　塗料を薄める
  （peinture：絵）
• diluer un acide　酸を希釈する
  （acide：酸っぱい）

「diluer」の類義語との違い類義語との違い

diluer: 何かを加えて液体の濃度を下げ、薄くする行為
diminuer: 程度や量を減らして小さくする行為
allonger: 飲み物に水などを加えて濃さを弱める行為
atténuer: 強さや影響を穏やかにする行為

「diluer」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre moins concentré ou moins fort un liquide ou une préparation en y mélangeant un autre liquide.

「diluer」のよくある間違い

• ✕ Je vais diminuer le sirop avec de l'eau.

  ○ Je vais diluer le sirop avec de l'eau.

  日本語の「薄める」だけでは、量を減らす「diminuer」と液体に水などを加えて濃度を下げる「diluer」の選び分けが分かりませんが、この場合は「diluer」を使います。