凝固する

coaguler

意味

  • 動 凝固するぎょうこする
  • 動 固まる
  • 動 凝結する
coagulerのイラスト

例文

Le sang coagule rapidement après la blessure.

傷の後、血がすぐに凝固する。

Le lait peut coaguler si on le chauffe trop.

牛乳は加熱しすぎると凝固することがある。

コアイメージ

液体の一部が固まりとして分離し、全体がかたくなり始める様子

関連語

(名) coagulation：凝固

(形) coagulant：凝固性の

(形) coagulé：凝固した

↔︎ (動) se liquéfier：液化する

↔︎ (動) se dissoudre：溶ける

使い方

  • faire coaguler

    凝固させる

  • laisser coaguler

    凝固させておく

  • empêcher de coaguler

    凝固するのを防ぐ

類義語との違い

coaguler: 液体の一部が塊を作り始めて全体がかたくなること
se solidifier: 液体や軟らかい物が固まって形を保つようになること
durcir: 物のかたさが増して硬くなること

フランス語での定義

Passer d'un état liquide à un état solide ou semi-solide par formation de caillots ou d'amas, terme fréquent en médecine et en cuisine.

語源

coaguler はラテン語 coagulum（凝塊）に由来する語根を持ち、中世ラテン語 coagulare を通じてフランス語化し、血や乳の塊化を表す語義で定着した

コラム

  • 新聞や解説文では目にするが、友人との会話では『固まる』など平易な言い方が普通である

ゲームで覚える・約 1 分

coaguler をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「凝固する」はフランス語で何と言う？

「凝固する」に最もぴったりなフランス語は coaguler です。血液が固まる現象や、タンパク質・牛乳などが固まる化学的・生物学的な変化に対して最も一般的に用いられます。他動詞として「〜を凝固させる」という意味もあるため、自動詞として主語自身が固まることを表す場合は代名動詞 se coaguler を使うことも多いです。

使い分け

  • coaguler

    血液や牛乳、卵のタンパク質などが固まる場面で広く使われます。医学・科学的な文脈や料理の科学的説明によく登場します。

    Le sang commence à coaguler.

    血液が凝固し始めている。

よくある間違い

  • ✕ Le sang gèle.

    ○ Le sang coagule.

    geler は低温で氷のように「凍結する」意味であり、血液の生化学的な「凝固」には coaguler を使います。

「凝固する」のよくある質問

Q. coaguler と se coaguler の違いは？
coaguler は「凝固する」という自動詞としても「凝固させる」という他動詞としても使えます。自発的に固まる現象を強調したい場合、代名動詞 se coaguler を用いることも一般的で、意味上の大きな違いはありません。
Q. 水が氷に固まる時も coaguler ですか？
いいえ、液体が冷えて固体になる物理的な変化には geler（凍る）や se solidifier（固体化する）を使います。coaguler は血液やタンパク質などの液体が化学的・生物学的に凝固する場合に限定されます。

「凝固する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ