溶かす

例文

コアイメージ

個体が温かさで少しずつ溶けて境目がぼやけ、周りへ流れ広がる

関連語

使い方

• melt into

  溶け込む

• melt away

  徐々に消える

類義語との違い

melt: 固体が熱などで液体になる「溶ける」
thaw: 氷や雪、または凍った物が温度上昇で溶ける場合に使う
dissolve: 物質が液体（溶媒）に溶けて均一に混ざる場合に使う

英英

To become liquid from a solid, typically due to heat; used transitively to mean causing this change; figuratively, to make someone's feelings soften.

語源

meltは、古英語meltan（やわらかくなって液体になる）から来て、現在の「溶ける」の意味につながる。

コラム

• meltは自動詞で物が「溶ける」、他動詞で物を「溶かす」と使い分けられ、主語が物か作用者かで意味が決まる

例文

コアイメージ

個体が液体に溶けて区別できなくなること、または組織・会議・合意などが正式に解消されることを指す

関連語

使い方

• dissolve in

  〜を〈液体〉に溶かす

類義語との違い

dissolve: 溶媒に溶けて均一になり見えなくなるように溶かす
melt: 熱で固体が液体化する変化で、溶媒に溶けるとは違うイメージ

英英

To mix a solid with a liquid so that it becomes part of the liquid, or to formally end something such as an assembly or agreement.

語源

dissolveは、ラテン語 dissolvere が古フランス語を経て英語に入った借用語で、元の「ほどく・分ける」の意味が物を液体で溶かす意味に残って「溶かす」となった

コラム

• dissolveは「dissolve into laughter」のような感情の変化を表す句や議会を解散する表現にも使われ、定型句でよく目にする

例文

コアイメージ

金属などの固体を加熱して液体にし、形や用途を変えるために溶かす

英英

To cause a solid material to become liquid by heating, often for purposes such as recycling or reshaping.

語源

melt downは、melt（液化する、古英語meltan）と副詞downの結合で、物を完全に溶かす基本意味を持ち、そこから比喩的に感情や精神が崩れる意味も派生した。

コラム

• melt downは物理的に溶かす意味に加えて感情や精神の崩壊を表す比喩的用法があり、会話や報道で後者が現れることがある