解散
意味
- 女性名詞 解散
- 名 溶解
- 名 解消
例文
コアイメージ
議会や団体が公式に活動を終えて、構成員が散り散りになる場面。
関連語
使い方
類義語との違い
dissolution: 公式の手続きや決定により議会や団体が組織としての活動を停止し、メンバーが散り散りになること。
fin: 物事や行為の終わりで、続けられなくなること。
rupture: 急に関係や取り決めが終わること。
fermeture: 会場や店、制度などが閉じられて利用や活動ができなくなること。
フランス語での定義
Action par laquelle une assemblée, une organisation ou un groupe cesse officiellement d'exister ou de fonctionner.
語源
ラテン語 dissolvere（分離してほどく）から派生し、結びつきを解くことを表す。
コラム
- ニュースでは『la dissolution du parlement』のように使われることが多く、日常会話ではよりやわらかい表現が選ばれやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
dissolution をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「解散」はフランス語で何と言う？
「解散」に当たる最も標準的なフランス語は dissolution です。議会の解散や法人・団体の法的な解散など、組織を正式に消滅・リセットさせる場面で用いられます。日常会話で「集まりを解散する」と言いたい場合は名詞ではなく動詞 se séparer などを使い分けるのが一般的です。
使い分け
- dissolution
議会や内閣、法人や団体などを法的に解散させる行為を指す最も公式な表現です。フォーマルな文脈で用いられます。
Le président a prononcé la dissolution de l'Assemblée nationale.
大統領は国民議会の解散を宣言した。
よくある間違い
✕ Après la fête, c'est la dissolution.
○ Après la fête, on se sépare.
dissolution は議会や組織の解散に使うため、飲み会や集まりの解散には動詞 se séparer を使います。
「解散」のよくある質問
Q. 「議会を解散する」はどう言いますか？
動詞 dissoudre を用いて dissoudre l'Assemblée（議会を解散する）と表現します。大統領が権限を行使して議会を解散させるという文脈で、ニュースや政治の話題によく登場します。
Q. イベント後の「現地解散」はどう表現する？
現地で各自解散することを名詞 dissolution で表すことはできません。動詞を用いて On se sépare sur place.（現地で別れましょう）や Chacun rentre de son côté.（各自帰宅します）と表現するのが自然です。
「解散」は英語では
- 「解散」 → dissolutionbreakup和英辞典で見る
「解散」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1