話す
意味
- 動 話す
- 動 しゃべる
例文
コアイメージ
声や言葉で相手とやり取りし、情報や話題を伝える行為
関連語
使い方
類義語との違い
parler: 声や言葉で相手とやり取りし、情報や話題を伝える行為
dire: ある内容や言葉を相手に向かって述べる行為
raconter: 出来事や話を順に詳しく述べて聞き手に伝える行為
discuter: 意見や問題について相手とやり取りして考えを交換する行為
bavarder: 軽い世間話や雑談を長めに楽しむために話す行為
フランス語での定義
S'exprimer oralement en prononçant des mots pour établir un échange ou raconter quelque chose.
語源
古フランス語 paroler（語る）が起源で、俗ラテン語の語形の影響を受けて現在の parler に定着した。
コラム
- 口語では Tu parles! のように驚きや皮肉を表す用法があり、parler à（相手に話す）と parler avec（相手と話す）で『一方的か双方向か』のニュアンスが変わる
ゲームで覚える・約 1 分
parler をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「話す」はフランス語で何と言う？
フランス語で「話す」に当たる最も一般的で基本的な動詞は parler です。言語を話す、誰かと会話をする、話題について話すなど、「話す」行為全般に幅広く用いられます。後ろに前置詞を伴って「誰と」「何について」話すかを柔軟に表現できます。
使い分け
- parler
言葉を発する、言語を話す、会話するなど「話す」全般に使います。独り言から対話まで日常的に最もよく使われる動詞です。
Je parle français avec mes amis.
私は友達とフランス語を話します。
よくある間違い
✕ Je parle le français.
○ Je parle français.
動詞 parler の直後に言語名を置く場合、通常は冠詞をつけずに無冠詞で使います。
✕ Je parle à propos de mon travail.
○ Je parle de mon travail.
「〜について話す」は前置詞 de を用いて parler de で表すのが最も自然です。
「話す」のよくある質問
Q. 「フランス語を話せますか」の言い方は？
最も自然な表現は Parlez-vous français ? や Vous parlez français ? です。「〜できる」の意味で動詞 pouvoir を使わなくても、parler だけで「話す能力があるか」を十分に尋ねることができます。
Q. 「誰々と話す」はどう表現しますか？
「誰かと話す」は前置詞 avec を用いて parler avec ... と言います。また、「誰かに向けて話しかける」というニュアンスでは前置詞 à を用いて parler à ... の形を使うことも非常に多いです。
「話す」は英語では
「話す」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1