地元の

local

意味

  • 形 地元のじもとの
  • 形 現地の
  • 名 店舗
localのイラスト

例文

J'achète des produits locaux au marché.

私は市場で地元の製品を買う。

Les habitants locaux connaissent bien le quartier.

地元の住民はその地区をよく知っている。

コアイメージ

その土地や地域に属し、そこで作られたり親しまれたりしているもの

関連語

(名) localisation：位置

(動) localiser：特定する

(副) localement：局所的に

↔︎ (形) national：国の

使い方

類義語との違い

local: ある土地や地域で作られたり親しまれたりしているものに付ける形容詞
régional: ある広い地域や地方に関係するものに付ける形容詞
national: 国全体に関係するものに付ける形容詞
municipal: 市や町などの自治体に関係するものに付ける形容詞

フランス語での定義

Qui appartient ou est propre à un lieu, à une région ou à ses habitants.

語源

ラテン語の locus（場所）に由来し、-alis（〜に関する）の語尾が付いて中世ラテン語 localis を経てフランス語の local になった

コラム

  • 形容詞と同形の名詞 local は「店舗・部屋」の意味で使われることがあり、形容詞では性と数に応じて un produit local／des produits locaux のように変化する

ゲームで覚える・約 1 分

local をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「地元の」はフランス語で何と言う？

「地元の」を表す最も一般的で使いやすい単語は形容詞の local（ロカル）です。特定の地域や近隣に関する物事全般に幅広く使え、地元の人々や特産品、地域のニュースなどを表す際にも名詞の後ろに添えて自然に表現できます。

使い分け

  • local

    特定の地域や地元に根ざした事物全般を指す最も標準的な表現です。名詞の性数に合わせて語尾が変化します。

    J'aime acheter des produits locaux au marché.

    私は市場で地元の特産品を買うのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ C'est un produit de ma maison.

    ○ C'est un produit local.

    日本語の「地元」の感覚で「自分の家」と直訳すると不自然です。「地元の」には形容詞の local を使います。

「地元の」のよくある質問

Q. 「地元の人」はどう言いますか？
名詞の les habitants locaux（地元の住民）や、形容詞を名詞化して les locaux と表現できます。旅行先などで「現地の人に聞いてみよう」と言いたい場面でよく使われます。
Q. 女性形や複数形の形は？
女性単数形は locale、女性複数形は locales と規則変化しますが、男性複数形は locaux と語尾が変化します。修飾する名詞の性別に合わせて正しく使い分ける必要があります。

「地元の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ