努力
意味
- 男性名詞 努力
- 名 労力
- 名 試み
例文
コアイメージ
目的に向かって心や体の力を集中して使い、障害を乗り越えようとする状態
関連語
使い方
類義語との違い
effort: 目的に向かって心や体の力を使ってがんばる行為やその力
application: 物事に熱心に取り組み注意深く行う態度やその努力
persévérance: 困難があってもあきらめずに続ける性質や行動
essai: 成功を期待してする一回の試み
フランス語での定義
Action de dépenser de l'énergie, physique ou mentale, pour atteindre un but ou surmonter une difficulté.
語源
名詞 effort は古フランス語の動詞 efforcer（力を尽くす）に由来し、語源はラテン語の ex-（外へ）と fortis（強い）にさかのぼる
コラム
- 日常では faire un effort（単発の努力）と faire des efforts（継続的な努力）を区別して使う
ゲームで覚える・約 1 分
effort をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「努力」はフランス語で何と言う？
「努力」に最も当てはまるフランス語は effort です。肉体的・精神的な力を尽くすことを幅広く指し、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。通常は動詞 faire と組み合わせて faire des efforts（努力する）という形で用いられるのが一般的です。
使い分け
- effort
目的のために力を尽くす行為全般を指します。日常的ながんばりから骨の折れる苦労まで幅広く使われます。
Il fait beaucoup d'efforts pour réussir.
彼は成功するためにたくさんの努力をしています。
よくある間違い
✕ Il fait beaucoup d'effort.
○ Il fait beaucoup d'efforts.
日本語の「努力する」は継続的な取り組みを指すため、複数形にするのが自然です。
「努力」のよくある質問
Q. 「努力する」の定番の表現は？
faire un effort（一歩歩み寄る、一回がんばる）や faire des efforts（継続して努力する）が最も一般的です。また、代名動詞 s'efforcer de + 不定詞 を使うと「〜しようと努める」という改まった表現になります。
Q. 「努力が実を結ぶ」は何と言う？
Les efforts portent leurs fruits. と表現します。「実（fruits）をつける」という比喩は日本語の感覚とも近く、日常会話やビジネスの場でも頻繁に使われる決まり文句です。
「努力」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1