販売
意味
- 女性名詞 販売
- 名 売上
- 名 売却
- 名 販売会
例文
コアイメージ
商品が代金と交換される行為と、その結果としての売上や販売数が結びついた状態。
関連語
使い方
類義語との違い
vente: 商品やサービスが金銭と交換される行為。
achat: 金銭を払って商品やサービスを手に入れる行為。
transaction: 物やサービスと金銭が一回だけやり取りされる取引。
commerce: 商品やサービスを売買する仕事や業や活動。
フランス語での定義
Nom désignant la cession d'un bien ou d'un service contre paiement; au pluriel « ventes » il peut aussi renvoyer aux chiffres ou au total des ventes.
語源
語源は古フランス語の vente に遡り、動詞 vendre（ラテン語 vendere「売る」）の名詞形から発展し、商業文脈で行為とその成果の双方を表すようになった。
コラム
- 日常表現では「mettre en vente」が商品を販売に出す意味で、「être en vente」や「être à vendre」が販売中・売り物である意味で使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
vente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「販売」はフランス語で何と言う？
「販売」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は vente（女性名詞）です。動詞 vendre（売る）の名詞形で、小売や通信販売、卸売などの取引全般から、店頭での「セール・特売」に至るまで幅広く使われます。商業的な文脈や日常会話のどちらでも基本的にこの単語が使われます。
使い分け
- vente
物を売る行為や取引全般を指す最も基本的な単語です。「通信販売」や「発売中」など、商業に関する多様な表現で用いられます。
Ce produit est actuellement en vente.
この商品は現在販売中です。
よくある間違い
✕ Ce modèle est dans la vente.
○ Ce modèle est en vente.
「販売中（発売中）」は前置詞 en を用いて en vente と表現するのが定型です。
「販売」のよくある質問
Q. 「通信販売」は何と言いますか？
「通信販売」は vente par correspondance と言います。頭文字を取って VPC と略されることも一般的です。近年普及しているインターネット経由の「オンライン販売」であれば、vente en ligne と表現します。
Q. 「販売員」は何と言いますか？
男性なら vendeur、女性なら vendeuse と言います。店頭で接客や販売を行う店員全般を指す標準的な表現です。なお、「販売部門・営業部」と言いたい場合は service des ventes などと表現します。
「販売」は英語では
「販売」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1