営業権

「営業権」の英語

「営業権」は英語で goodwill と言います。日常会話では「善意」を表しますが、会計やM&Aでは、ブランド力や顧客関係などに基づく無形の営業権を指します。

「営業権」の英語の使い分け

goodwill
会計や企業買収で、企業の信用や顧客基盤などの無形価値を指します。
The acquisition included significant goodwill from the brand's reputation.
その買収には、ブランドの評判による大きな営業権が含まれていました。

「営業権」の例文

As a gesture of goodwill, the company donated supplies to the shelter.

その会社は善意の表れとして避難所に物資を寄付した。

コアイメージ

善意として、相手を助けようとする好意的な行為や態度

英英

a friendly or generous attitude or action toward others; an act intended to help or please

語源

goodwillは、old Englishのgood（良い）とwill（意志）が結びついて「良い意志」を表し、好意や信頼の意味で用いられるようになった

コラム

goodwillは日常では個人の好意を指すが、会計やM&Aでは評価される無形の営業権を意味する点に注意

「営業権」のレベル別の例文

中学
The company has valuable goodwill among local customers.

その会社は地元の顧客から大きな信頼を得ています。
高校・英検2級
The acquisition price included significant goodwill from the brand's reputation and loyal customers.

買収価格には、ブランドの評判と忠実な顧客による大きな営業権が含まれていました。
TOEIC・ビジネス
The merger led the company to recognize additional goodwill on its balance sheet.

その合併により、会社は貸借対照表に追加の営業権を計上しました。
日常会話
That apology helped build goodwill with our neighbors.

あの謝罪のおかげで、近所の人たちとの関係がよくなりました。

「営業権」を英語にするときのよくある間違い

× sales right

○ goodwill

営業権を直訳して sales right とは言いません。会計用語では goodwill が一般的です。
× The company has many good wills.

○ The company has substantial goodwill.

営業権の goodwill は通常、不可算名詞として使います。

「営業権」の英語についてよくある質問

Q. 「営業権」を英語で一言で言うと？

会計や企業買収の文脈では goodwill が一般的です。日常会話では「善意」という意味になることもあります。

Q. goodwill は「善意」と「営業権」のどちらの意味ですか？

どちらの意味もあります。人の好意や親善を表す場合は「善意」、会計やM&Aの文脈では「営業権」を指します。

Q. 「営業権」を会計でどう表現しますか？

会計では goodwill と表現し、企業のブランド力や顧客関係など、買収時に評価される無形の価値を指します。

「営業権」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く