bastardisation

「bastardisation」のレベル別の例文

• 中学

  The film was a bastardisation of a famous story.

  その映画は有名な物語を改悪したものだった。

• 高校・英検2級

  Some viewers saw the remake as a bastardisation of the original novel.

  一部の視聴者は、そのリメイクを原作小説の改悪だと見なした。

• TOEIC・ビジネス

  The report warned that careless editing could lead to the bastardisation of key policies.

  その報告書は、ずさんな編集が重要な方針の劣化につながる恐れを指摘した。

• 日常会話

  That translation is a bastardisation of what she really said.

  その訳は、彼女が本当に言ったことをめちゃくちゃにしているよ。

「bastardisation」のよく使う型

• the bastardisation of AAの改悪・劣化

  The bastardisation of the language concerns teachers.

  言語の劣化を教師たちは懸念している。

• a bastardisation of AAを改悪したもの

  The remake is a bastardisation of a beloved folk tale.

  そのリメイクは、愛されている民話を改悪したものだ。

• the bastardisation of A into BAをBへと改悪すること

  They opposed the bastardisation of art into advertising.

  彼らは芸術を広告へと改悪することに反対した。

「bastardisation」とよく一緒に使う語

• cultural bastardisation文化の改悪
• linguistic bastardisation言語の劣化
• deliberate bastardisation意図的な改悪
• gradual bastardisation徐々に進む劣化
• wholesale bastardisation全面的な改悪
• bastardisation of the original原作の改悪

「bastardisation」のよくある間違い

• ✕ bastardisation = 私生児

  ○ bastardisation = 改悪・劣化

  この名詞は、質や本来の形を損なうことを表す。

「 bastardisation」の英英 英英

the degradation or dilution of traditional forms or qualities, especially through inappropriate mixing or oversimplification

「bastardisation」のよくある質問