remodelar
「remodelar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形remodelación改築／remodelador改装業者
- 形容詞形remodelado改装された
「remodelar」の反対語（対義語）
「remodelar」の例文例文
「remodelar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ellos van a remodelar la oficina el mes que viene.
彼らは来月、オフィスを改装する予定です。
- 中級（B1〜B2）
El ayuntamiento ha conseguido el presupuesto necesario para remodelar el polideportivo municipal.
市役所は市立総合スポーツセンターを改修するための予算を確保しました。
- 上級（C1〜C2）
Con el fin de reactivar el comercio local, el gobierno regional aprobó un plan estratégico para remodelar la zona portuaria de la ciudad.
地域経済を活性化させるため、州政府は都市の港湾地域を再開発する戦略的計画を承認しました。
- 日常会話
¿Viste cómo quedó el restaurante después de que lo remodelaran?
あのレストラン、改装されてどんな風になったかもう見た？
「remodelar」の意味ごとの使い方
- リフォームする他動詞
- 改築する他動詞
- 改装する他動詞
- 改造する他動詞
El ingeniero decidió remodelar el robot para mejorar su funcionamiento.
技師は性能を向上させるために、そのロボットを改造することに決めた。
ゲームで覚える・約 1 分
remodelar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「remodelar」のコアイメージコアイメージ
内部の構成や間取り、見た目を工事で変えること
「remodelar」の使い方使い方
「remodelar」とよく一緒に使う語
- remodelar la cocina 台所を改装する
（cocina：台所） - remodelar el baño 浴室を改装する
（baño：トイレ） - remodelar una casa 家を改装する
（casa：家） - remodelar un edificio 建物を改装する
（edificio：建物） - remodelar una vivienda 住宅を改装する
（vivienda：住まい） - remodelar una habitación 部屋を改装する
（habitación：部屋） - remodelar la fachada 外観を改装する
（fachada：外観） - remodelar el interior 内部を改装する
（interior：内部） - remodelar un espacio 空間を改装する
（espacio：空間）
「remodelar」の類義語との違い類義語との違い
remodelar: 建物や家の内側の造りや見た目を変えて新しくすること
reformar: 建物の構造や設備を工事で変えて改善すること
renovar: 古くなった設備や表面を取り替えて新しい状態にすること
redecorar: 壁や家具の配置や色を変えて部屋の雰囲気を変えること
acondicionar: 場所や設備を特定の用途で使えるように整えること
「remodelar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Realizar cambios por obra en la configuración interna, la distribución o el aspecto de un espacio.
「remodelar」の語源語源
スペイン語 modelar（形を作る）に接頭辞 re- が付いて『形を変え直す』という成り立ちになっている。
「remodelar」のコラムコラム
- 会話では具体箇所を添えた表現（例：Voy a remodelar la cocina）で計画の範囲や意図を伝えると分かりやすい
「remodelar」のよくある間違い
✕ Vamos a remodelamos la cocina.
○ Vamos a remodelar la cocina.
「vamos a」の後ろでは、動詞「remodelar」を活用させず不定詞のまま使います。日本語では「改装するつもりだ」のように動詞の形が変わらないため、「remodelamos」としやすいです。
✕ Vamos a remodelar a la cocina.
○ Vamos a remodelar la cocina.
「remodelar」の改装する対象が物の場合、対象を示す「a」は置かず、直接「la cocina」と続けます。日本語の「キッチンを」という助詞から「a」を選びやすいですが、ここでは不要になります。
「remodelar」のよくある質問
Q. 「remodelar」と「reformar」はどう使い分けるのですか？
どちらも建物などを改装する意味で使えますが、「remodelar」は内部の構成や間取り、見た目を変えることに焦点があり、「reformar」は構造や設備を工事して改善することに焦点があります。実際の工事内容によっては、どちらも自然に使えます。
「remodelar」に関連する単語
ほかに「改装する」と訳せる単語
ほかに「改造する」と訳せる単語
「修復と変革」の仲間の単語
「remodelar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1