復元する
「復元する」の英語
「復元する」は英語で restore と言います。壊れた物や失われた機能を元に戻す一般的な語で、reconstruct は手がかりから組み立て直す場合、reconstitute は専門的な復元に使います。
「復元する」の英語の使い分け
物や機能、健康などを元の状態に戻す一般的な語です。
残った手がかりをもとに、建物や記録などを再構成します。
美術品や遺物などを専門的に元の形へ戻す場合に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
restore をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
壊れたり失われたりしたものを、元の状態や働きに戻す動き
関連語
使い方
-
restore diplomatic relations
外交関係を修復する
-
restore order
秩序を回復する
-
restore confidence
信頼を回復する
類義語との違い
restore:
失った状態や機能を元に戻す
recover:
失った物や健康・力を取り戻す
repair:
壊れた物を修理して元通りにする
renew:
古くなった物や契約を新しくする
英英
To make something go back to how it was before; to bring back a previous state, quality, or right.
語源
restoreは、ラテン語 restaurare（再び立て直す）から古フランス語 restorer を経て英語に入った語で、意味は「～を回復する」
コラム
- 日本語の「レストア」は古い車や建物の修復・復元を指すことが多く、英語のrestoreは物理的な復元に加え健康や機能、権利の回復など広い文脈で使われる。
例文
コアイメージ
残った部分や手がかりをもとに、失われた形や仕組みをもう一度組み立てること。
関連語
使い方
類義語との違い
reconstruct:
建物などを元どおりに再建する
repair:
壊れた部分を直し機能を回復する
restore:
損なわれた状態や外観を元に戻す
rebuild:
全体を作り直して再び建てる
英英
To build something again after it has been damaged or destroyed, or to create a complete description of an event by gathering information.
語源
reconstructは、ラテン語のre（再）とconstruere（積み上げる）が語の元になり、英語で「～を再建する」の意味になった
コラム
- reconstructは「～を再建する」を意味し、建築や被災地の復旧だけでなく業務プロセスや記録の復元、学術的な復原作業の説明にも用いられる。
例文
Conservators attempted to reconstitute the faded painting using historical pigments.
修復家たちは史料に基づく顔料を使って色あせた絵画を復元しようとした。
コアイメージ
失われたり傷んだものを元の形や状態に復元することをさす
英英
To restore something to a previous or original state or condition, often by repairing, rebuilding, or bringing its parts back together.
語源
reconstituteは、接頭辞re-（再び）とconstitute（構成する）から成り、『再び構成する』という字義が転じて物や記録を元に戻す意味に発展した。
コラム
- 美術品や遺物の修復ではreconstituteは欠けた部分を補って元の外観や組成を回復するという専門的な用法で使われる
例文
コアイメージ
再生する＝損傷した組織や器官が細胞を作り直して元の機能を取り戻すことをさす
英英
to regrow lost or damaged tissues or body parts, restoring their structure and function.
語源
regeneratingは、動詞regenerateの現在分詞で、ラテン語regenerare（re-＋generare）に由来し「再び生み出す」という意味が基本となる
コラム
- regeneratingは生物学では損傷部位が細胞を再生して元の形や機能を回復することを指し、単に症状が改善するrecoverとはニュアンスが異なる